Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beresheet
# 62
Deus fez a separação das águas no segundo dia. O אל EL de אלהים ELHYM está à direita e הים HYM está à esquerda. No terceiro dia, os dois lados se uniram em um nome, אלהים ELHYM. No terceiro dia, a linha do meio, Zeir Anpin, e a letra ו Vav se conectaram ao ה H superior de Binah e ao ה H inferior de Malchut. Como um conector e unificador, Zeir Anpin se beneficia das águas superiores, Binah, ao canalizá-la para as águas inferiores, de Malchut.
# 63
A palavra ‘firmamento’ aparece cinco vezes no segundo dia. ‘חי העולמים’ ‘Vida dos mundos’, que é Yessod de Zeir Anpin, e se move entre os níveis e lhes fornece Luz.
Yessod herda de Binah a luz das cinco sefirot, Chessed, Gevurah, Tiferet, Netzach e Hod. Cada sefira tem suas próprias dez sefirot e um firmamento iluminado pela linha do meio que as une e permite que sua luz brilhe. A Árvore da Vida, Zeir Anpin, está ligada aos cinco firmamentos para trazer frutos ao mundo. A sefirot de Binah estão no segredo das centenas e por isso, os cinco firmamentos são considerados 500 anos.
Isso dá a Zeir Anpin uma conexão com a energia de Binah e nutre os níveis inferiores, trazendo nova Força de Vida e novas almas para os mundos. Zeir Anpin recebe de Binah com o aspecto de águas superiores e inferiores. Quando ele continua a Luz e as almas para o mundo, elas também são divididas em águas superiores e inferiores.
Lição:
Deus criou o aspecto do tempo neste mundo para que a vida só possa ir em uma direção. Muitos anos neste mundo são como um piscar de olhos nos níveis espirituais.
Salmo 90: 4
“כִּי אֶלֶף שָׁנִים בְּעֵינֶיךָ כְּיוֹם אֶתְמוֹל כִּי יַעֲבֹר וְאַשְׁמוּרָה בַלָּיְלָה.”
“Porque mil anos aos teus olhos são como o dia de ontem que passou, e como uma vigília da noite.”
{||}