Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 27 de fevereiro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Pekudei
Continuação do ZD anterior.
Cantares 2:3
“כְּתַפּוּחַ בַּעֲצֵי הַיַּעַר כֵּן דּוֹדִי בֵּין הַבָּנִים בְּצִלּוֹ חִמַּדְתִּי וְיָשַׁבְתִּי וּפִרְיוֹ מָתוֹק לְחִכִּי.”
“Como uma macieira entre as árvores do bosque, Assim é o meu amado entre os filhos. Sentei-me à sua sombra com grande prazer, e o seu fruto era doce ao meu paladar”.
#58
“E seu fruto era doce ao meu paladar” é Zeir Anpin que produz os melhores frutos do mundo como está escrito “Teu fruto se acha em mim” em;
Oséias 14:9
“אֶפְרַיִם מַה לִּי עוֹד לָעֲצַבִּים אֲנִי עָנִיתִי וַאֲשׁוּרֶנּוּ אֲנִי כִּבְרוֹשׁ רַעֲנָן מִמֶּנִּי פֶּרְיְךָ נִמְצָא.”
“Efraim dirá: ‘O que tenho eu com os ídolos?’ Eu o ouvi e o observei. sou como um cipreste verde; Teu fruto se acha em Mim.”
Os frutos são a alma dos Tzadikim feita pelo Santo Bendito seja Ele. O rio que sai do Éden (Gênesis 2:10) é o Yessod de Zeir Anpin que traz as almas ao mundo. Eles são os frutos do Santo Bendito seja Ele. É por isso que está escrito: “E o teu fruto era doce ao meu paladar” (Cantares 2:3).
#59
“Sentei-me à sua sombra (בצלו)” refere-se a Betzalel que preparou o Santo Tabernáculo.
Êxodo 38:22
“וּבְצַלְאֵל בֶּן אוּרִי בֶן חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה עָשָׂה אֵת כָּל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת מֹשֶׁה.”
“Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, fez tudo o que YHWH ordenara a Moisés.”
O nome do pai de Betzalel era אוּרִי, Uri, que se refere à Luz אור do Sol e do lado Direito. Seu avô ‘חוּר’ ‘Hur’ é o lado Esquerdo. Hur foi morto pelo Erev Rav quando eles fizeram o Bezerro de Ouro. Betzalel tinha conexões com a Direita e a Esquerda. De acordo com o Santo Ari (ספר הליקוטים/שמות/ויקהל/ל”ה) o trabalho de Betzalel com ouro no Santo Tabernáculo completou o julgamento que o Santo Bendito seja Ele trouxe sobre Israel por causa do pecado do Bezerro de Ouro.