Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 28 de fevereiro de 2022 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Pekudei
Continuação do ZD anterior.
#60
Êxodo 38:24
“כָּל הַזָּהָב הֶעָשׂוּי לַמְּלָאכָה בְּכֹל מְלֶאכֶת הַקֹּדֶשׁ וַיְהִי זְהַב הַתְּנוּפָה תֵּשַׁע וְעֶשְׂרִים כִּכָּר וּשְׁבַע מֵאוֹת וּשְׁלֹשִׁים שֶׁקֶל בְּשֶׁקֶל הַקֹּדֶשׁ.”
“Todo o ouro gasto na obra, em toda a obra do santuário, a saber, o ouro da oferta, foi vinte e nove talentos e setecentos e trinta siclos, conforme o siclo do santuário.”
Desde o momento em que Israel deu o ouro, ele já estava feito e colocado em seu lugar acima de todas as obras do santuário.
qual foi a razão para isso? O ouro era necessário em todos os níveis do sagrado, pois não há perfeição sem misericórdia e julgamento, Direita e Esquerda. E assim o ouro faria parte de todo o trabalho do tabernáculo, isto é, em todos os níveis de Malchut, no trabalho que é chamado sagrado.
#61
Rabi Aba, Rabi Yossi e Rabi Chizkiya sentaram e estudaram a Torá. Rabi Chizekiah disse a Rabi Aba, nós vemos que o Santo Bendito seja Ele, deseja incluir julgamento em tudo, para misturar misericórdia e julgamento. Nós também sabemos que ele atrasa o julgamento dos ímpios do mundo. Se ele quer justiça, por que removê-la dos ímpios, ou seja, mostrar paciência.
Ele respondeu, quantas montanhas, ou seja, sábios foram deslocados porque não sabiam o real significado disso, mas a Vela Sagrada revelou várias coisas relacionadas a isso.
Lição:
Juntar a Direita, a Misericórdia, com a Esquerda, o julgamento, cria o equilíbrio.
Os sábios do Zohar fazem perguntas difíceis que são o aspecto do julgamento, e as respostas trazem a Luz da misericórdia que coloca tudo em equilíbrio. Os parágrafos seguintes do Zohar fornecem as explicações adicionais. Nós aprendemos que a relação entre a Esquerda e a Direita é essencial para trazer o equilíbrio, porque conectar-se exclusivamente à Esquerda é destrutivo, a menos que a Direita se junte à sua Luz.