Tradução para Hebraico:
159. וְהֵם אֵשׁ עֶלְיוֹן, כִּסֵּא רַחֲמִים. אֵשׁ תַּחְתּוֹנָה, כִּסֵּא דִין. וְהֵם בִּינָה וּמַלְכוּת. מַלְכוּת – אֵשׁ עוֹלֶה. בִּינָה – אֵשׁ יוֹרֵד. יְהֹוָה, עַמּוּד הָאֶמְצָעִי, אוֹחֵז בִּשְׁנֵיהֶם. בִּינָה יה”ו, ה’ מַלְכוּת.
160. כַּאֲשֶׁר הַתִּפְאֶרֶת אוֹחֶזֶת אוֹתָם, שׁוֹרָה עָלָיו חָכְמָה, שֶׁבָּהּ כֹּ”חַ מָ”ה. מָ”ה – הוּא יוֹ”ד הֵ”א וָא”ו הֵ”א. הַכֹּחַ שֶׁלּוֹ – יוֹ”ד וָא”ו דָּלֶ”ת. הֵ”א אָלֶ”ף. וָא”ו אָלֶ”ף וָא”ו. הֵ”א אָלֶ”ף. וְכֻלָּן אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת נִמְצָאוֹת בָּאָדָם וּבְאִשְׁתּוֹ וּבְבָנָיו, וּמִשּׁוּם כָּךְ אֵין אָדָם שָׁלֵם אֶלָּא בְּבֵן וּבַת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Tzav
Continuação da DZ anterior
#158
Os dois fogos sagrados são o segredo das duas letras mais altas do Santo Nome, יה YH. Masculino e feminino, O fogo feminino sobe de baixo para cima, e o fogo masculino vem de cima para baixo.
O Fogo Sagrado da Madeira Sagrada está no Altar, e um fogo superno que desce para consumir os sacrifícios no Altar é o Santo dos Santos. Esses fogos servem à Shechiná como nós lemos;
Deuteronômio 4:24
“כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא אֵל קַנָּא.”
“Pois YHVH teu Deus é um fogo consumidor, um Deus zeloso.”
#159
O *Pastor Fiel explica que os dois fogos são; o fogo superno, que é um trono de misericórdia, e o fogo inferior, que é um trono de julgamento. Binah está do lado da Misericórdia e Malchut está do lado do julgamento. O fogo de Binah יה YH desce através da coluna central, Tiferet, ו V, que contém o YH יה. O fogo inferior é o último ה H do nome, que é Malchut.
#160
Tiferet recebeu Chokmah quando segurou os dois fogos de Binah e Malchut. Chokmah חכמה, e se lê como כ”ח מ”ה, que significa “força de מ”ה”, onde מ”ה representa o nome de Zeir Anpin יוד-הא-ואו-הא. A força de Zeir Anpin vem do nome completo
O nome: יהוה tem 4 letras
Milui: יוד-הא-ואו-הא tem 10 letras
Milui de milui: יוד ואו דלת הא אלף ואו אלף ואו הא אלף tem 28 letras
A palavra כ”ח numericamente 28 representa ‘Fortaleza’, ‘Força’.
Juntos 4+10+28 = 42. Refere-se à unificação de superior e inferior, masculino e feminino. Portanto, um estado completo do homem é quando ele tem filhos homens e mulheres.
Lição:
Os sacrifícios no Altar criaram uma abertura no nível superno para liberar o Fogo Sagrado para descer e consumir a oferenda. Este processo liberou a luz da Misericórdia de Binah.
O Zohar explica o processo que completa o Santo Nome, יהוה YHVH, que atrai a força de Chokmah para Malchut através de Zeir Anpin. Meditamos para conectar todas as letras/níveis do nome com cada ação que fazemos neste mundo para atrair Luz para este mundo.
Veja L’Shem Yichud para mais.
{||}