Tradução para Hebraico:
200. בֵּינְתַיִם סִדְרָה שְׁלִישִׁית – יוֹצֵא קוֹל וְעוֹלֶה, וּמִתְעַטֵּר בְּרֹאשׁוֹ שֶׁל יַעֲקֹב, וּמַשְׁפִּיעַ אוֹתוֹ לְאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁאוֹתָן הַגְּבוּרוֹת שׁוֹרוֹת, וְעוֹמֵד כְּנֶגְדָּן, אַבְרָהָם מִצַּד זֶה וְיַעֲקֹב מִצַּד זֶה, וְהֵם בָּאֶמְצַע, וְאָז כֻּלָּם נִכְנָעִים וְנִמְצָאִים (וְשׁוֹכְכִים) בִּמְקוֹמָם. וְאֵלּוּ כֻּלָּם סֵדֶר אַחֵר שֵׁנִי.
201. סִדְרָה אַחֲרוֹנָה – שֶׁצָּרִיךְ לְהַעֲלוֹתָם לִמְקוֹמָם וּלְיַשֵּׁב (וּלְיַשֵּׁר) בֵּינֵיהֶם אֶת יִצְחָק כְּמִקֹּדֶם, מִשּׁוּם שֶׁאֶת זֶה צָרִיךְ לְיַשֵּׁר בִּמְקוֹמוֹ, וְלֹא יֵצֵא בִגְבוּרוֹתָיו הַחוּצָה, אָז כָּל הַדִּינִים נִכְנָעִים, וּמִתְעוֹרְרִים רַחֲמִים.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#199
A segunda seqüência do segundo conjunto de sopro, תשת, está sob o controle de Esquerda da Esquerda isto é, Shevarim. Não é tão forte porque não tem Teruah como na sequência de תשרת à Direita. A força do som é fraca, não porque o sopro foi fraco, mas porque não foi na direção de Isaque, que está em um nível mais alto. O som do Shofar aqui vai para a quadra abaixo, ou seja, para iluminar a linha esquerda que fica na parte inferior de Zeir Anpin, onde nós temos o aspecto de Malchut que é chamado de quadra inferior.
Os julgamentos são fracos porque a iluminação vem de baixo para cima, e Abraão, que é o Direito, é visto e todos os julgamentos se rendem diante dele.
#200
A segunda sequência, תשת, do terceiro conjunto, está sob o domínio da linha do meio da Esquerda. O som surge e se torna uma coroa na cabeça de Jacó. Ele se opõe ao lugar onde existe o Gevurot da Esquerda. Abraão de um lado e Jacó do outro, e o Gevurot, que é o segredo de Isaque, se rendeu a eles.
#201
A última sequência, תרת que está na linha do meio, eleva a Luz da Esquerda e coloca Isaque em seu lugar mais alto, ou seja, mantê-lo em seu lugar para que os julgamentos da Esquerda se rendam e não saiam. Neste estado, a misericórdia é despertada.