Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 27 de janeiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Bo
Continuação do ZD anterior.
#147
Enquanto eles estavam sentados, viram a fumaça do incenso subindo e descendo. Ele disse que a fumaça está se adornando com os humildes da terra. E assim sobe e desce. Isso alude ao vapor (vaidade) que discutimos anteriorment e, como é humilde e cheio de julgamentos, Zeir Anpin o adornou após corrigi-lo para obter a Luz do Mochin de Binah.
Enquanto isso, o campo exalava um cheiro melhor do que todos os perfumes. Ele disse, vamos nos sentar aqui porque a Shechiná está conosco.
#148
Gênesis 27:27
“וַיִּגַּשׁ וַיִּשַּׁק לוֹ וַיָּרַח אֶת רֵיחַ בְּגָדָיו וַיְבָרֲכֵהוּ וַיֹּאמֶר רְאֵה רֵיחַ בְּנִי כְּרֵיחַ שָׂדֶה אֲשֶׁר בֵּרֲכוֹ יְהוָה.”
“E ele se aproximou e o beijou; e ele sentiu o cheiro da suas vestes, e o abençoou e disse: Certamente, o cheiro de meu filho é como o cheiro de um campo que YHVH abençoou.”
Primeiro, dizia que ele cheirava as suas vestes, o que significava que elas exalavam um cheiro bom que nunca faltava nelas. Então está escrito, “o cheiro do meu filho”. Nós aprendemos que quando Jacó veio a seu pai, o Jardim do Éden estava com ele. As vestes que ele tirou de Esaú e vestiu foram as mesmas roupas que Hashem fez para Adão e Eva e enviou do Jardim do Éden como está escrito;
Gênesis 3:21
“וַיַּעַשׂ יְהוָה אֱלֹהִים לְאָדָם וּלְאִשְׁתּוֹ כָּתְנוֹת עוֹר וַיַּלְבִּשֵׁם.”
“Também, para Adão e sua esposa YHVH, Deus fez túnicas de pele e os vestiu.”
#149
Gênesis 3:7
“וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם וַיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת.”
“Então foram abertos os olhos de ambos, e perceberam que estavam nus, e coseram folhas de figueira e fizeram para si coberturas.”
Está escrito que eles costuraram para si mesmos folhas de figueira para cobertura, e quais foram as roupas que Hashem fez para eles?
Nós entendemos que as vestimentas de pele eram vestimentas preciosas com o cheiro dos perfumes do Jardim do Éden.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.