Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 22 de fevereiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Terumah
Continuação do ZD anterior.
#137
Portanto, nós unificamos Malchut com Zeir Anpin para tirá-la da influência do outro lado. É como alguém que convida outro para ser sua testemunha, ou seja, Zeir Anpin, que se torna a sua testemunha, testificando que ela é uma. Por causa disso, Zeir Anpin é nossa testemunha. O outro lado não é considerado uma testemunha e Malchut se separa do outro lado. Desde que ela veio para Zeir Anpin, nós a elevamos para se unir com seu marido, o Rei Superno, que é Zeir Anpin. Isto é feito com a intenção do coração, para fazer a unificação deles como um.
O outro lado se conecta aos julgamentos que vêm da esquerda para Malchut. Após a elevação para Zeir Anpin, Malchut se torna parte da coluna central, e os julgamentos são cancelados e por causa disso, o outro lado é desconectado de Malchut, que se torna um com Zeir Anpin.
#138
Quando a rainha chega com suas donzelas, os sete palácios do mundo de Briah (Criação), ela quer se separar do outro lado. Ela vem visitar e homenagear o Rei. O outro lado não pode ir até o rei e deixar a rainha. Então as donzelas, em segredo e sussurrando, a trazem sob o dossel do casamento com o rei supremo, Zeir Anpin.
Cantares 3:11
“צְאֶינָה וּרְאֶינָה בְּנוֹת צִיּוֹן בַּמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ וּבְיוֹם שִׂמְחַת לִבּוֹ.”
“Saiam, ó filhas de Sião, e olhem para o Rei Salomão com a coroa com que sua mãe o coroou no dia de seu casamento, no dia da alegria do seu coração.”
Se não fosse feito secretamente e sussurrado, o outro lado não teria se separado dela, e a alegria teria sido confusa. Mas no futuro, quando o outro lado estiver separado dela para sempre, então naquele dia, YHVH será um, e seu nome será um.
Lição:
O Rabi Ashlag explica que os julgamentos são removidos de Nukva depois que ela vê o Mochin em Zeir Anpin. Depois disso, ela pode se chegar à unificação no segredo do casamento.
Nossa lição é continuar elevando a Shechiná em Malchut para Zeir Anpin com os nossos estudos e conexões espirituais para remover os julgamentos de se manifestarem em nossas vidas.