Daily Zohar 4199
Tradução para Hebraico:
139. וְאָז מִתְעוֹרֵר מְמֻנֶּה אֶחָד זָקֵן לְיָמִים שֶׁעוֹמֵד לְצַד דָּרוֹם, שֶׁשְּׁמוֹ עַזְרִיאֵ”ל הַזָּקֵן, וְלִפְעָמִים הוּא נִקְרָא מַחֲנִיאֵ”ל, מִשּׁוּם שֶׁהִתְמַנָּה עַל שִׁשִּׁים רִבּוֹא מַחֲנוֹת, וְכֻלָּם בַּעֲלֵי כְנָפַיִם, בַּעֲלֵי מַחֲנוֹת, מְלֵאִים עֵינַיִם. וְאֶצְלָם עוֹמְדִים אוֹתָם מַחֲנוֹת בַּעֲלֵי אָזְנַיִם. וְנִקְרָאִים אָזְנַיִם, מִשּׁוּם שֶׁהֵם מַקְשִׁיבִים לְכָל אוֹתָם שֶׁמִּתְפַּלְלִים תְּפִלָּתָם בְּלַחַשׁ וּבִרְצוֹן הַלֵּב, שֶׁלֹּא נִשְׁמַעַת אוֹתָהּ תְּפִלָּה לְאַחֵר. הַתְּפִלָּה הַזּוֹ עוֹלָה, וּמַקְשִׁיבִים לָהּ כָּל אוֹתָם שֶׁנִּקְרָאִים בַּעֲלֵי אָזְנַיִם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 10 de março de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayakhel
Continuação do ZD anterior.
#138
E quando a oração sobe para aquele firmamento, Yessod, doze portões daquele firmamento são abertos, e no décimo segundo portão está um nomeado cujo nome é ענאל, e ele está no comando de vários exércitos e vários acampamentos.
E quando a oração começa a subir, este nomeado se levanta e anuncia a todos os portões;
Isaías 26:2
“פִּתְחוּ שְׁעָרִים וְיָבֹא גוֹי צַדִּיק שֹׁמֵר אֱמֻנִים.”
“Abri as portas, para que entre nela a nação justa, que guarda a verdade.”
Então todos os portões são abertos e a oração entra por todos esses portões.
#139
Em seguida, um ancião nomeado, que fica no lado sul, cujo nome é עזריאל סבא, “Azriel, o ancião”, e às vezes ele é chamado de מחניאל porque foi nomeado para mais de seiscentos mil campos. Todos eles têm asas; alguns acampamentos sob ele estão cheios de olhos. E entre eles, acampamentos que têm ouvidos. Eles são chamados de ouvidos porque escutam todos aqueles que fazem as suas orações silenciosamente, com o desejo do coração, para que os outros não ouça sua oração; esta oração sobe e é ouvida por todos aqueles que são chamados ouvidos.
Lição:
Há uma iluminação especial de Luz da linha direita de Binah que é Chessed de Binah; o nomeado é chamado עזריאל סבא, “Azriel, o ancião” porque Chokmah e Binah são chamados de anciãos. Ele nomeou mais de 600 mil que vieram das seis sefirot, Chessed, Gevura, Tiferet, Netzach, Hod e Yessod. Cada sefira de Binah é considerada 100, e a Luz de Chokmah é chamada de mil.
De Binah vêm os aspectos de olhos e ouvidos. Os ouvidos têm a capacidade de ouvir o bem e o mal por causa de uma conexão entre Malchut e Binah, isto é, misericórdia e julgamento.
Se a oração vem do lado bom, é ouvida favoravelmente pelo aspecto da Misericórdia, e se a oração não vem do lado bom, então é ouvida com o aspecto do julgamento.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.