Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 16 de março de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Pekudei
#77
Salmo 84:12
“כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן יְהוָה אֱלֹהִים חֵן וְכָבוֹד יִתֵּן יְהוָה לֹא יִמְנַע טוֹב לַהֹלְכִים בְּתָמִים.”
“Pois YHVH Deus é sol e escudo; YHVH dará graça e glória; Nenhum bem Ele sonegará Aos que andam retamente.”
“Sol”, “שמש” e “Escudo” “ומגן” são aspectos do Santo Bendito Seja Ele. “Sol” é o nome sagrado YHVH como Zeir Anpin com todos os níveis, é um estado calmo.
“Escudo” é o segredo do nome sagrado chamado “Deus (ELHYM)” “אלהים”, que é Malchut, como está escrito;
Gênesis 15:1
“אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הָיָה דְבַר יְהוָה אֶל אַבְרָם בַּמַּחֲזֶה לֵאמֹר אַל תִּירָא אַבְרָם אָנֹכִי מָגֵן לָךְ שְׂכָרְךָ הַרְבֵּה מְאֹד.”
“Depois dessas coisas, a palavra do Senhor veio a Abrão em uma visão, dizendo: Não temas, Abrão. Eu sou teu escudo, a tua recompensa extremamente grande.
“Eu sou” “אנכי” é o aspecto de Malchut e a Shechiná que nos protege em Malchut.
“Sol” “שמש” e “Escudo” “ומגן” é o segredo do nome unificado de יהוה + אלהים (YHVH e ELHYM). Aponta para a Unificação de Zeir Anpin e Malchut.
“YHVH dará graça e glória;” Embora a graça e a honra sejam atraidas com facilidade, “Escudo” é atraido com força para aqueles que têm inimigos. Ambos vêm em um segredo, da conexão de YHVH e ELHYM.
#78
“Nenhuma coisa boa Ele reterá Daqueles que andam retamente” é um segredo da primeira Luz que é Chessed, como está escrito;
Gênesis 1:4
“וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ.”
“E viu Deus que a luz era boa; e Deus separou a luz das trevas.”
Os justos podem se conectar com a primeira Luz, mas não os ímpios porque o Santo Bendito seja Ele, ocultou a primeira Luz deles neste mundo e no mundo vindouro.
Jó 38:15
“וְיִמָּנַע מֵרְשָׁעִים אוֹרָם וּזְרוֹעַ רָמָה תִּשָּׁבֵר.”
“Dos ímpios é retirada a sua luz, e o braço erguido é quebrado.”