Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 19 de maio de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Tazria
Continuação do ZD anterior.
#154
Fora da Terra Santa, o espírito de impureza é mais forte nas casas onde uma pessoa pode ser prejudicada por eles. O Rabi Elazar disse que o espírito de impureza na casa chama os seus amigos, as Klipot, para estarem lá. E mesmo batendo nos utensílios, que antes expulsavam os espíritos e as pragas de alguns lugares, não tira as pragas daquela casa. É por isso que o verso declara e diz: “Ai daquele que edifica a sua casa com injustiça” (Jeremias 22:13), e este verso é repetido pelos moradores daquela casa.
#155
O Rabi Yossi entrou em uma casa um dia; após consideração pela soleira da casa, ele entrou no interior da casa. Ele ouviu uma voz que dizia, reúnam-se; aqui está um de nossos oponentes; vamos machucá-lo antes que ele vá embora. Eles responderam a ele; não podemos prejudicá-lo a menos que ele more aqui. O Rabi Yossi ficou com medo e foi embora. Ele disse a si mesmo, certamente, quem não está seguindo as palavras dos amigos instruídos, põe-se em risco.
#156
O Rabi Chiya disse a ele, mas as pessoas de outras nações que dormem dentro de casa não são prejudicadas. Ele disse a ele que eles vêm do lado deles e, portanto, não há mal para eles. Mas aquele que teme o pecado pode ser prejudicado. E mesmo eles, se continuarem morando na casa, não saem com segurança. Ele lhe disse, mas está escrito:
Jó 21:9
“בָּתֵּיהֶם שָׁלוֹם מִפָּחַד וְלֹא שֵׁבֶט אֱלוֹהַּ עֲלֵיהֶם.”
“As suas casas estão a salvo do medo; nem o cajado de Deus está sobre eles.”
Ele respondeu que é porque a casa foi construída com retidão, e os ímpios a tomaram e viveram nela, e o verso deveria ser lido assim: “suas casas estão a salvo do medo”, ou seja, porque foi construída com retidão, então o cajado de Deus é não sobre eles.
Lição:
Antes de se mudar para um novo local de moradia, é melhor verificar a ‘história’ do local e evitar ficar em um ‘leito de doente’. A pintura nova nas paredes é importante para nos desconectarmos do que as paredes podem ‘contar’/refletir sobre nós. Convidar as pessoas no início para fazer uma refeição, estudar a Torá e até mesmo uma oração com dez homens acrescenta grande positividade e “lava” qualquer espírito impuro. As Mezuzás e os estudos de Torá regulares em casa, mantêm a proteção da casa.