Daily Zohar 4240
Tradução para Hebraico:
212. וְהַכֹּל נִכְתָּב לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ בְּפֶתֶק. בְּבֵית הַמֶּלֶךְ יֵשׁ הֵיכָל אֶחָד. הַהֵיכָל הַזֶּה מָלֵא בְּאֵשׁ לְבָנָה, וְהָאֵשׁ הַזּוֹ מִתְגַּלְגֶּלֶת בְּעִגּוּל, וְהַשְּׁבִיבִים לוֹהֲטִים, וְזֶה לֹא פוֹסֵק לְעוֹלָמִים. בְּתוֹךְ הַהֵיכָל הַזֶּה יֵשׁ הֵיכָל אַחֵר מָלֵא אֵשׁ שְׁחוֹרָה, שֶׁלֹּא פוֹסֶקֶת לְעוֹלָמִים. שְׁנֵי סוֹפְרִים עוֹמְדִים תָּמִיד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ. בִּשְׁעַת הַדִּין מְעִידִים כָּל הָעֵדִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ. אוֹתָם עֵדִים נ”א סוֹפְרִים) נוֹטְלִים מֵאוֹתוֹ עִגּוּל שֶׁל אֵשׁ לְבָנָה, וְכוֹתְבִים עָלָיו בְּאוֹתָהּ הָאֵשׁ הַשְּׁחֹרָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 3 de maio de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Emor
Continuação do ZD anterior.
#211
Ai daqueles que não vigiam e não olham para suas ações porque com eles estão as testemunhas do rei que observam e veem tudo o que eles fazem e dizem. Eles sobem e testificam perante o rei. E o promotor superintendente fica diante do rei e exige justiça, fulano violou a lei, e fulano o fez, e estas são as testemunhas. E enquanto o Santo Bendito seja Ele, não os pede, eles não têm permissão para testemunhar, e quando Ele os pede, eles testificam.
#212
Tudo está escrito perante o rei. A casa do rei tem um salão cheio de fogo branco, e esse fogo rola com faíscas quentes e nunca para. Dentro deste salão, há um outro salão cheio de fogo negro, que nunca para. Quando as testemunhas testemunham perante o rei, dois escribas que estão sempre diante do rei tiram do círculo de fogo branco e escrevem nele com o fogo negro.