Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 30 de maio de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Naso
Continuação do ZD anterior.
#151
No momento em que os sacerdotes estendem as suas mãos com o aspecto de Chessed, ela desperta o Chessed do nível superior e se conecta com “כֹּה” que é a força da Shechiná em Malchut, e espalha a Luz e as bênçãos com rosto brilhante para as crianças de Israel, e os juízos são removidos deles. É dito;
Números 6:23
“דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו לֵאמֹר כֹּה תְבָרְכוּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אָמוֹר לָהֶם.”
“Fala a Arão e a seus filhos, dizendo: ‘Este é o caminho (כֹּה) que abençoarás os filhos de Israel. Diga a eles:”
As bênçãos vêm para os filhos de Israel, e não para as outras nações.
#152
E por esta razão somente o sacerdote abençoa, e não outro, para que a sefirá de Chessed surgisse através do sacerdote porque ele é chamado de ‘Chassid’, está escrito;
Salmo 145:10
“יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרְכוּכָה.”
“Todas as tuas obras te louvarão, ó YHVH, e os teus piedosos (Chassidecha, חֲסִידֶיךָ) te abençoarão.”
Nós devemos ler a palavra “יְבָרְכוּכָה” “te abençoará” como “יְבָרְכוּ כֹּה”, que significa que a bênção é através de “כֹּה” referindo-se ao Santo Nome na Língua Sagrada.
#153
O Rabi Yehuda disse, nós aprendemos que quando o sacerdote abaixo se levanta e abre as mãos, todas as sagradas sefirot acima acordam e se preparam para as bênçãos. Elas iluminam das profundezas do poço que é Binah. Essa luz é atraída para eles daquele departamento que sempre saem. As bênçãos que emanam são feitas das fontes que se espalham e não param de sustentar e abençoar todos os mundos.