Daily Zohar 4309
Tradução para Hebraico:
288. הַשֵּׁמוֹת. אֶלָּא כֻּלָּם אוֹתִיּוֹת, לֹא שׁוֹכְכִים לְעוֹלָמִים, בּוֹלְטִים וְנוֹצְצִים הַחוּצָה, וְעוֹלִים וְיוֹרְדִים. אֵין מִי שֶׁיָּכוֹל לַעֲמֹד בָּהֶם, פְּרָט לַמָּשִׁיחַ בְּטֹרַח גָּדוֹל. זֶה גָנוּז, לְאַחַר שֶׁעוֹמֵד שְׁעָתַיִם וְעֶשְׂרִים וּשְׁנַיִם רְגָעִים, וְהַשֵּׁם הֶחָקוּק שֶׁל ע”ב אוֹתִיּוֹת יוֹצֵא וְעוֹמֵד וְתָלוּי בָּאֲוִיר שָׁעָה וָחֵצִי. כָּל הַשֵּׁמוֹת הָאֵלֶּה לֹא יוֹצְאִים וְלֹא נִרְאִים, אֶלָּא פַּעַם אַחַת בַּיּוֹם, אֲבָל אוֹתָן א”ב נִרְאוֹת פּוֹרְחוֹת בָּאֲוִיר, וּמְצָרְפוֹת אֵלֶּה בְאֵלֶּה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בְּיוֹם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 19 de maio de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
#287
Três vezes ao dia, as letras voam no ar e saem, e o nome fica em quatro letras pairando no ar por uma hora e meia. Depois disso, esse nome é ocultado, e o nome das doze letras imediatamente sai do ar do seu espaço. Ele voa e paira no ar por uma hora e não mais. E então esse nome é ocultado, e um nome de 22 letras emerge imediatamente, paira no ar por mais uma hora e fica oculto. E imediatamente, o nome de 28 letras sai de outro espaço. Todas as letras se enfeitam com as suas coroas e permanecem por uma hora e meia; este nome está oculto. E imediatamente sai o nome das vinte e cinco letras com suas permutações. Eles ficam no ar por uma hora, e três momentos (uma parte desse texto do Zohar está faltando aqui) 42 letras saem. (uma parte desse texto texto do Zohar está faltando aqui) permanecendo para sempre. (Falta a continuação deste Zohar).
#288
(o início deste parágrafo está faltando)
…os nomes. Mas todas as letras nunca ficam em repouso. Eles se destacam e brilham por fora, subindo e descendo. Não há ninguém que possa ficar com eles, exceto o Mashiach com esforço considerável. Este nome é ocultado após duas horas e 22 minutos. E esse nome, gravado em 72 letras, sai e fica parado no ar por uma hora e meia. Todos esses nomes não saem e não são vistos exceto uma vez por dia, mas os Alph Bets são vistos voando no ar, juntando letras com letras três vezes ao dia.
Lição:
Deus criou o mundo com as letras Hebraicas. O Zohar revela que Deus estava olhando para a Torá e criou o mundo de acordo com ela. A cada momento do dia (1/1080 de hora, cerca de 3,33 segundos), há uma mudança de Luz no mundo. É como se toda a criação respirasse de luz para sustentar a sua existência.
O ‘Ar’ em hebraico é ‘אויר’, que são as letras אור + י, ‘Luz’, e a letra Yod que representa as 10 Sefirot de Keter a Malchut. O aspecto de pairar no ar é a Luz, a letra Yod no ‘Ar’. Sem a Luz no ar que respiramos, a nossa alma deixaria o corpo.
As duas lágrimas de Hashem (#284) no mar/oceano, que é Malhcut, tem o aspecto das linhas Direita e Esquerda. O som que elas provocam desperta os patriarcas, Abraão para a Direita, Chessed, Isaac para a Esquerda, Gevurah e Jacó é a ‘voz/som’ que equilibra ambos no centro.
Uma pessoa que não sabe hebraico deve aprender a ler pelo menos o Hebraico Alph-Bet. Quando uma pessoa lê o texto sagrado ou pelo menos as 22 letras, ela se conecta com a força da criação e pode respirar Luz do ar.
https://Hebrew.dailyzohar.com