Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 13 de agosto de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Shelach Lechá
Continuação do ZD anterior.
#328
Como nós aprendemos que é proibido olhar para a Shechiná. É por isso que há a cor azul no Tzizit porque o azul é um trono para a casa de David, que é Malchut, e sua correção. E isso é temer diante de Deus, temor daquele lugar. Está escrito “você pode olhar para ele e lembrar-se de todos os mandamentos de YHVH” (Números 15:39). A cor azul clara representa o trono onde as almas são julgadas por um dos quatro tipos de morte. Foi dito que todas as cores são boas para os sonhos, exceto o azul claro porque se relaciona com o trono que julga as almas até a morte.
#329
Está escrito,
Números 15:38
“דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם וְעָשׂוּ לָהֶם צִיצִת עַל כַּנְפֵי בִגְדֵיהֶם לְדֹרֹתָם וְנָתְנוּ עַל צִיצִת הַכָּנָף פְּתִיל תְּכֵלֶת.”
“Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: para fazer Tzitzit nas bordas de suas vestes ao longo de suas gerações e colocar um fio azul nas Tzitzit dos cantos.”
Não diz “colocar no canto” ou “ונתנו על הכנף”, mas diz “וְנָתְנוּ עַל צִיצִת” “colocar o Tzizit” porque esta é a cobertura dos outros fios. Isto é, o Tzitzit implica a iluminação de Chokmah; portanto, eles precisam de cobertura e proteção apenas do fio azul e, portanto, está escrito e dado no Tzitzit.
#330
“Observe e lembre-se” (#324) é como está escrito;
Deuteronômio 25:17
“זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה לְךָ עֲמָלֵק בַּדֶּרֶךְ בְּצֵאתְכֶם מִמִּצְרָיִם.”
“Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saías do Egito;”
É semelhante a um filho que pulou uma cerca e foi mordido por um cachorro. Sempre que o pai quer repreender o filho, ele diz, lembre-se de quando o cachorro te mordeu. Mesmo aqui, “e você viu e se lembrou disso”. Porque a cor azul do fio é um lugar onde as almas sobem para serem julgadas, e por isso é semelhante ao que Amalek fez conosco, e nós devemos nos lembrar disso.