Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 6 de setembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Beresheet
Continuação do ZD anterior.
#149
Gênesis 37:2
“…אֵלֶּה תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף”,
“Esta é a história de Jacó. Joseph…”
Estas palavras revelam que Jacó, através de José, conectou-se à casa, que é a *Nukva de Zeir Anpin. Isso indica que eles estavam abraçados.
Moisés não poderia se unificar com a *Nukva até que ele se conectasse a José, como nós lemos em
Êxodo 13:19
“וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת עַצְמוֹת יוֹסֵף עִמּוֹ”
“E Moisés levou os ossos de José com ele.”
Quando a Shechiná saiu do exílio no Egito, Moisés estava no nível interno de Zeir Anpin e ele poderia unificar-se com ela, mas somente através de José.
Está escrito “עִמּוֹ”, “com ele” porque, para uma unificação completa, o corpo precisa primeiro se conectar com Yessod a *Nukva. José era o Yessod que Jacó e Moisés precisavam para se conectar com Nukva, Malchut.
#150
Quando Jacó morreu, o seu corpo foi levado para a Terra Santa. Quando José morreu, o seu corpo não foi enterrado na Terra Santa; apenas seus ossos quando Israel deixou o Egito. Moisés foi enterrado fora da Terra Santa. Por que? Jacó foi o primeiro marido da Nukva e, após a morte de Jacó, a *Nukva unificou-se com Moisés como seu esposo digno.
#151
Jacó foi trazido para a Terra Santa com o corpo intacto porque ele é um corpo, Tiferet, uma carruagem de Zeir Anpin. Os ossos de José e não o seu corpo foram trazidos para a Terra Santa porque os ossos são o aspecto dos exércitos e acampamentos do alto que saem de Yessod, tzadik, chamados “צְבָאוֹת” “exércitos”.
Qual é o objetivo aqui? Porque todos os exércitos e campos superiores saíram dele e entraram na Terra Santa.