Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 12 de setembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Beresheet
Continuação do ZD anterior.
#161
Uma mulher não tem permissão para fazer nada sem a permissão do marido. Todos os edifícios que existiam no mundo de Atzilut, Pai (Chokmah), diziam à Mãe (Binah), Que haja… tal e tal, e imediatamente foi feito pela Mãe, como é dito: “E Deus disse que haja “haja luz e houve luz” (Gênesis 1:3). O dono do edifício, Pai, disse à Mãe: “ELHYM” “Haja…”, e o mestre artesão o faz imediatamente. E assim é com todos os edifícios, ou seja, os níveis que saíram de Atzilut. Ele dizia: “Haja um firmamento”, “Haja luzes no firmamento”, e tudo era feito imediatamente.
#162
O mundo Quando ele chegou ao nível que está separado de Atzilut, ou seja, para o mundo que não é totalmente Luz como Atzilut, o mestre artesão disse ao dono do edifício: Façamos o homem à nossa imagem. Isso era o oposto do que acontecia até então, quando o mestre artesão seguia o dono do edifício.
Agora, o mestre artesão pede para criar o homem. O dono do prédio disse que certamente é bom fazer isso, mas ele pecará diante de você porque é um tolo. Isto é o que diz;
Provérbios 10:1
“מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח אָב וּבֵן כְּסִיל תּוּגַת אִמּוֹ.”
“Provérbios de Salomão: O filho sábio alegra o pai, mas o filho tolo é a tristeza de sua mãe.”
Isto significa que o pai disse que o pecado do homem não chega a ele, mas à Mãe, como disse: “o filho tolo é a dor da sua mãe”.
#163
A mãe disse, já que o pecado dele depende da mãe e não do pai, quero criá-lo à minha imagem. Isto é o que está escrito;
Gênesis 1:27
“וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת-הָאָדָם בְּצַלְמוֹ, בְּצֶלֶם אֱלֹהִים בָּרָא אֹתוֹ: זָכָר וּנְקֵבָה, בָּרָא אֹתָם”
“Então Deus (אֱלֹהִים ELHYM) criou o homem à Sua própria imagem; à imagem de Deus (ELHYM) Ele o criou; homem e mulher Ele os criou.”
Está escrito “à sua própria imagem”, e não “à nossa imagem”, porque a Mãe não queria incluir o Pai.
Lição:
Como os pecados não atingem o nível de Chokmah, Pai, o homem não teria pecado porque a luz superior apaga toda a escuridão/negatividade.
Em Gênesis 1:26 diz: “Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança”, mas como o assunto dos pecados foi mencionado, Binah, um aspecto de ELHYM, criou o homem à sua imagem, ou seja, o aspecto da Esquerda e dos julgamentos. É por isso que o Homem está no mundo de Malchut.