Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 25 de outubro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Lech Lachá
Continuação do ZD anterior.
#158
A Nefesh é um despertar inferior que se apega ao corpo. Como a luz de uma vela, a luz inferior dela, que é preta, adere ao pavio e não se separa dele, e não se fixa senão no pavio. Quando a luz negra se agarra ao pavio, torna-se um trono para a luz branca acima dele. A luz branca corresponde à luz de Ruach.
#159
Depois que ambas estão no lugar, a luz negra e a luz branca acima dela, a luz branca se torna um trono para uma luz que não é vista e desconhecida acima da luz branca e corresponde à luz de Neshama e então se torna uma luz completa. A luz da vela possui três luzes, uma em cima da outra. a) A luz negra adere ao pavio, o mais baixo de todos. b) A luz branca acima da luz negra. c) Luz oculta acima da luz branca.
Uma pessoa com essas três luzes, uma acima da outra, correspondendo a Nefesh, Ruach e Neshamá, é chamada pelo nome de “Santo”, como nós lemos no;
Salmo 16:3.
“לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה וְאַדִּירֵי כָּל חֶפְצִי בָם.”
“Quanto aos santos (Santos, קְדוֹשִׁים) que estão na terra:“ Eles são os excelentes, em quem está todo o meu prazer.”