Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 29 de outubro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayera
Continuação do DZ anterior
#159
quando Abraão foi informado de que eles teriam um filho, Isaac, o nível que é chamado de “porta da tenda (abertura)”, que é Malchut, é dito:
Gênesis 18:10
“וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךָ כָּעֵת חַיָּה וְהִנֵּה בֵן לְשָׂרָה אִשְׁתֶּךָ וְשָׂרָה שֹׁמַעַת פֶּתַח הָאֹהֶל וְהוּא אַחֲרָיו.”
“E Ele disse: “Certamente voltarei a ti por esse tempo da vida, e eis que Sara, tua mulher terá um filho”. (E Sarah ouvia na porta da tenda, que ficava atrás dele.)”
Diz: “E ele disse”, mas não quem disse isso a Abraão. A palavra “וַיֹּאמֶר” “E ele disse” sem referência alude à Shechiná.
Sara ouviu a “porta da tenda” falar com Abraão sobre o que ela não teria ouvido antes; como está escrito: “Sara estava ouvindo a porta da tenda”, anunciando que teria um filho.
#160
O Santo Abençoado seja Ele, amava a Abraão e esperou que ele se circuncidasse antes de lhe contar que teria Isaque. Após a circuncisão, Isaque poderia vir de uma semente sagrada, e antes de ser circuncidado, ele não é uma semente sagrada. Então ele é como está escrito;
“אֲשֶׁר זַרְעוֹ בוֹ לְמִינֵהוּ” “com semente conforme sua espécie” (Gênesis 1:12). A semente segue a origem.
Lição:
Ao planejar ter um filho, o casal deve estar no máximo de pureza, pois isso afeta o resultado. Hashem esperou que Abraão se purificasse com a circuncisão e entrasse no vínculo da aliança antes de abrir o canal para ele ter um filho.
Nós pedimos muitas coisas a Hashem, mas precisamos nos lembrar de construir um recipiente adequado e puro para receber a Luz que nós pedimos. Este é um princípio espiritual muito importante para seguir.