Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 12 de novembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Toldot
Continuação do ZD anterior.
#111
Gênesis 26:22
“וַיַּעְתֵּק מִשָּׁם וַיַּחְפֹּר בְּאֵר אַחֶרֶת וְלֹא רָבוּ עָלֶיהָ וַיִּקְרָא שְׁמָהּ רְחֹבוֹת וַיֹּאמֶר כִּי עַתָּה הִרְחִיב יְהוָה לָנוּ וּפָרִינוּ בָאָרֶץ.”
“E ele saiu dali e cavou outro poço, e eles não discutiram por causa disso. Então ele a chamou de Reobote, dizendo: “Por enquanto, YHVH nos abriu espaço, e seremos frutíferos na terra”.
“Ele chamou seu nome de Rehoboth” – uma indicação de que seus filhos estão destinados a trabalhar e fazer isso corretamente no segredo dos sacrifícios e dos holocaustos. Da mesma forma, (Gênesis 2:15) “E ele o colocou no Jardim do Éden para cultivá-lo e guardá-lo.” Estes são os sacrifícios e os holocaustos. E por esta razão, as suas fontes se espalharão por todos os lados, como está dito (Provérbios 5:16) “וְיָפוּצוּ מַעְיְנֹתֶיךָ חוּצָה בָּרְחוֹבֹת פַּלְגֵי מָיִם” “E suas fontes se espalhem, riachos de água nas ruas (Rehoboth, רְחֹבוֹת )”. Portanto, ele chamou o nome do poço de Rehoboth.
Lição:
Do Rabi Ashlag;
As fontes se espalham para a Direita e para a Esquerda, Chokmah e Chassadim.
Os três poços que Isaac cavou são o aspecto de atrair as três linhas da Direita, Esquerda e Centro para Yessod de Nukva, que é chamado de “בְּאֵר” ou “Poço”.
Os dois primeiros vieram com desafios, mas o terceiro, chamado Rehoboth, trouxe o equilíbrio da linha intermediária.
#112
Provérbios 1:20
“חָכְמוֹת בַּחוּץ תָּרֹנָּה בָּרְחֹבוֹת תִּתֵּן קוֹלָהּ.”
“A Sabedoria chama em voz alta lá fora; Ela levanta a sua voz nas praças abertas.”
O Rabi Shimon disse que este verso é um segredo celestial. O que significa sabedoria (Chokma (plural)? Refere-se ao Chokma Superno de Arich Anpin e ao Chokma inferior que está incluído no Superno e reside nele.
#113
A sabedoria suprema de Arich Anpin é a mais oculta de todas as ocultas, não conhecidas e não reveladas, como se diz;
Jó 28:13
“לֹא יָדַע אֱנוֹשׁ עֶרְכָּהּ וְלֹא תִמָּצֵא בְּאֶרֶץ הַחַיִּים.”
“O homem não conhece o seu valor, nem se encontra na terra dos viventes.”
Quando se espalha para iluminar, brilha no segredo do mundo vindouro, e o mundo vindouro é criado a partir dele. Nós aprendemos que o mundo vindouro foi criado com a letra “יוד” “Yud”. E esta sabedoria está escondida lá, e eles são um quando tudo é estabelecido e feito no segredo do mundo vindouro, como nós dissemos. Então, é a alegria da iluminação, e tudo é feito em segredo, nunca conhecido lá fora.
Lição:
O mundo vindouro que é Binah celestial foi criado a partir da Luz que se espalha de Arich Anpin de uma forma oculta que não é revelada nos níveis abaixo.