Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 13 de novembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Toldot
Continuação do ZD anterior.
#114
A Luz de Arich Anpin para Binah e Israel Sava e Tevuna queriam continuar expandindo a sua Luz para as sete sefirot inferiores. De Israel, Sava e Tevuna saíram fogo, água e vento para as três linhas, como foi explicado, e elas se tornam uma voz que sai e é ouvida. A partir daí foi no aspecto de fora. Dentro do nível oculto, que está em segredo, e não é ouvido pelo mundo porque é Chokma sem Chassadim. Agora que o segredo foi ouvido, significando que Chokma recebeu Chassadim, ela é chamada para fora.
Com isso, nós aprendemos que uma pessoa deve retificar as suas ações e orar para elevar o desejo, a água feminina para atrair da Luz superior.
#115
O que está “nas ruas abertas (Rehoboth)” (Provérbios 1:20)? Ele perguntou e explicou: É o céu onde todas as estrelas iluminam, que é Yessod de Binah, e as estrelas representam as almas desse nível. Rehoboth é a fonte cujas águas nunca cessam, como é dito (Gênesis 2:10): “E saía um rio do Éden para regar o jardim”. É Rehoboth, e lá, “ela levanta a sua voz”, significando que a superior, Binah, e a inferior, Malchut, revelam a Luz como uma ‘voz’.
#116
E por esta razão, Salomão disse:
Provérbios 24:27
“הָכֵן בַּחוּץ מְלַאכְתֶּךָ וְעַתְּדָהּ בַּשָּׂדֶה לָךְ אַחַר וּבָנִיתָ בֵיתֶךָ.”
“Prepare seu trabalho externo, prepare-o para você no campo, e depois construa a tua casa.”
“Prepare-se” é o aspecto de Zeir Anpin que revela a Luz de Chokma depois que ela chega ao nível de Zeir Anpin, como é dito (Provérbios 1:20), “ela levanta a voz nas ruas”, pois desde aqui a ação deve ser retificada e onde nós podemos fazer uma pergunta, como está escrito;
Deuteronômio 4:32
“כִּי שְׁאַל נָא לְיָמִים רִאשֹׁנִים אֲשֶׁר הָיוּ לְפָנֶיךָ לְמִן הַיּוֹם אֲשֶׁר בָּרָא אֱלֹהִים אָדָם עַל הָאָרֶץ וּלְמִקְצֵה הַשָּׁמַיִם וְעַד קְצֵה הַשָּׁמָיִם הֲנִהְיָה כַּדָּבָר הַגָּדוֹל הַזֶּה אוֹ הֲנִשְׁמַע כָּמֹהוּ.”
“Perguntem agora (uma pergunta) a respeito dos tempos antigos, que existiram antes de vocês, desde o dia em que Deus criou o homem sobre a terra, e pergunte de uma extremidade à outra do céu, se alguma coisa grande como esta aconteceu ou algo parecido foi ouvido?”
Somente em Zeir Anpin temos o aspecto de “de uma extremidade à outra do céu”.
Lição:
A Luz de Arich Anpin desce até Chokma e Binah de uma forma oculta e silenciosa, mas quando o ‘rio’, a Luz de Binah, desce até Zeir Apin, a Luz é ‘expressa’, que é o aspecto de “eleva-a”. voz” em Malchut.
Em um nível mais profundo, as nossas orações e meditações criam recipientes, água feminina, que ativam o nível superno. Através do processo descrito acima, a Luz da realização desce e é “expressa” em nossos recipientes. É essencial tornar as nossas orações ‘leves’, sem egoísmo que causa ‘gravidade’ e ‘ancorá-las’ em Malchut. A oração adequada pode ascender rapidamente e ser aceita no nível superior. Então a Luz desce e se expressa mais rápida ou mais lentamente dependendo da pureza das orações e do recipiente. Este é o aspecto de “As nossas orações não foram ouvidas”. Cada oração é ouvida. Se for “pesada”, ela permanece abaixada até que outras orações puras a levantem.
As pessoas recorrem aos Tzadikim para orar por elas, não porque não tenham as mesmas orações, mas porque Tzadikim tem uma conexão mais pura e pretende sempre ajudar os outros.