Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 29 de novembro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vayishlach
Continuação do ZD anterior.
#139
“A menos que YHVH edifique a casa” do verso acima refere-se a quando a noite escurece e as forças do Outro Lado (Sitra Achra) vagam e vagam pelo mundo. As aberturas são seladas, e então YHVH, que representa a linha média, eleva Mayim Nukvin (águas femininas) do segredo da Massach de Chirik, atraindo-as a partir da linha central e abrindo as aberturas (como mencionado no #135). Através disto, tudo é protegido de todos os lados para que os impuros e os incircuncisos não se aproximem do Santo, como é dito,
Isaías 52:1
“עוּרִי עוּרִי לִבְשִׁי עֻזֵּךְ צִיּוֹן לִבְשִׁי בִּגְדֵי תִפְאַרְתֵּךְ יְרוּשָׁלַ͏ִם עִיר הַקֹּדֶשׁ כִּי לֹא יוֹסִיף יָבֹא בָךְ עוֹד עָרֵל וְטָמֵא.”
“Acorde, acorde! Ponha a sua força, ó Sião; Vista tuas lindas vestes, ó Jerusalém, a cidade santa! Porque os incircuncisos e os impuros não virão mais a ti.”
“Os incircuncisos e os impuros não entrarão mais em vocês” porque Deus pretende removê-los do mundo.
#140
Uma pergunta é feita: quem é o ‘עָרֵל’ ‘incircunciso’ e quem é o ‘טָמֵא’ ‘impuro’? A resposta é que tanto os incircuncisos quanto os impuros são iguais. Isto se refere à Serpente que seduziu a Adão e sua esposa, levando à morte (mortalidade) para o mundo inteiro. Esta Serpente é quem contamina a casa, que é a Nukva, até o momento em que o Santo Abençoado seja Ele, irá removê-lo do mundo.
Portanto, como foi afirmado anteriormente: “Se YHVH não guardar a cidade, em vão vigia o sentinela” (Salmos 127:1). Isto alude à proteção de Hashem necessária para se proteger contra as impurezas e influências negativas representadas pela Serpente.
#141
Gênesis 33:17
“וְיַעֲקֹב נָסַע סֻכֹּתָה וַיִּבֶן לוֹ בָּיִת וּלְמִקְנֵהוּ עָשָׂה סֻכֹּת עַל כֵּן קָרָא שֵׁם הַמָּקוֹם סֻכּוֹת.”
“E Jacó porém, partiu para Sucote, e construiu para si uma casa e fez barracas para o seu gado. Por isso o nome do lugar se chama Sucote.”
Jacó viajou para Binah, elevando Mayin Nukvin da Massach de Chirik. Esta era para receber a sua porção de אמונה, fé, que é a Nukva. O que está escrito acima?
Gênesis 33:16
“וַיָּשָׁב בַּיּוֹם הַהוּא עֵשָׂו לְדַרְכּוֹ שֵׂעִירָה.”
“Então Esaú voltou naquele dia a caminho de Seir.”
“E Jacó partiu para Sucote.” Cada um seguiu o seu caminho, Esaú para o lado de Seir, o lado da mulher estrangeira, o do outro Deus. E Jacó viajou para Sucote, que é a אמונה superior, fé, que significa Binah. Isto implica que Jacó elevou a Mayin Nukvin da Massach de Chirik para Binah para atrair a partir daí a linha média para construir a Nukva. Isto está de acordo com o que foi explicado anteriormente.