Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 5 de janeiro de 2024 | Tradução: Jorge Ramos.
[Holy Zohar text. Daily Zohar -4447]
[Texto Descrição gerada automaticamente]
.
Zohar Shemot
Continuação do ZD anterior.
#139
A frase “לבד בך נזכיר שמך” “nós mencionamos apenas o Teu nome (בך numericamente 22)” significa que o segredo do Santo Nome, que é a Nukva, e abrange todas as 22 letras do alfabeto hebraico. Portanto, é referido como ‘Et’ (את), simbolizando as letras de Aleph (א) para Tav (ת). A Congregação de Israel, que é o aspecto feminino, e é abençoada apenas através deste Nome, denominado “Be’cha” (בך), representando o aspecto masculino, Zeir Anpin, que também contém 22 letras, conforme é indicado pelo valor numérico de ‘בך.’ Isso é referenciado no Êxodo versos 32:13 “pelo qual você lhes jurou por (בָּךְ) Teu Nome” e Gênesis 48:20 “ וַיְבָרֲכֵם בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמוֹר בְּךָ יְבָרֵךְ יִשְׂרָאֵל” “em Ti Israel será abençoado.” Essas referências aludem a Zeir Anpin. Em tempos de perfeição, os aspectos masculino e feminino, Zeir Anpin e Nukva, não estavam separados e não deveriam ser separados, nem em pensamento e nem em menção, para evitar implicar uma separação. Porém, no atual estado de exílio, vive-se uma separação porque, devido às dificuldades que se abatem sobre nós, às vezes nós mencionamos a Nukva separadamente de seu esposo, Zeir Anpin, já que em estado de exílio, a Nukva está ‘deitada no pó’.” Esta é a essência de (Isaías 26:13) “זוּלָתֶךָ לְבַד בְּךָ נַזְכִּיר שְׁמֶךָ” “nós mencionamos o Teu nome apenas em relação a tí (בָּךְ) .”
O Rabi Ashlag explica que o governo do mundo é sempre feito pelo aspecto feminino, a Nukva. Quando ela está unida ao aspecto masculino, Zeir Anpin, ela recebe dele todo prazer e bondade para doar ao mundo. Nessas ocasiões, é evidente que os mundos inferiores, que são dignos desta abundância, causam a unificação de Nukva com Zeir Anpin. Porém, durante o exílio, quando o povo não merece grande abundância, eles recebem julgamentos severos e sofre com o governo de Nukva. O exílio fez com que a Nukva ficasse sozinha, separada de seu esposo, Zeir Anpin, e ela está “deitada no pó”. Então, todos os julgamentos severos são retirados dela para o mundo, fazendo com que ela seja rebaixada e humilhada até o pó.
Quando a Nukva se unir a Zeir Anpin, o mundo será restaurado à sua perfeição original e terá toda a bondade.
#140
Quando a Nukva é separada de Zeir Anpin, nós ficamos distantes do Nome de Hashem e fazemos com que outros nos governem. Este é o caso durante os dias do exílio.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na última semana. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, e expande o vaso para a Luz e a honra do Shabat.
** A sua doação não precisa ser entregue no mesmo local todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.