Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#384
O Rabi Chiya e o Rabi Yosi os abençoaram, beijaram suas cabeças e os enviaram em seu caminho. O Rabi Chiya disse ao Rabi Yosi: Bendito seja o Misericordioso que preparou este caminho diante de nós. Certamente, o Santo, bendito seja Ele, os enviou até nós. Felizes são aqueles que se ocupam com a Torá e não se afastam dela nem por uma hora. O Rabi Chiya e o Rabi Yosi saíram da caverna e seguiram seu caminho. O Rabi Yosi disse: Certamente, o amor do meu coração está ligado a esses mercadores. O Rabi Chiya disse: Não me surpreendo com isso, pois nos dias do Rabi Shimon, até mesmo as aves do céu proferem sabedoria, pois suas palavras são ouvidas acima e abaixo.
Observações:
Ao romper da aurora (“a manhã clareou”), os dinim se dissipam, Chessed desperta, e Yessod (a “manhã”) canaliza luz e bênção para Malchut (a “noite”). Os mercadores compartilham profundas percepções sobre esses versículos, demonstrando seu sincero amor pela Torá.
Os sábios abençoam os mercadores, beijam-nos e os reconhecem como um presente divino enviado para sua proteção e elevação. O Rabi Yosi expressa profunda afeição por eles, e o Rabi Chiya observa que, na geração do Rabi Shimon bar Yochai, até mesmo as pessoas simples e os pássaros proferiam sabedoria. Todo esse episódio demonstra como a providência divina organiza encontros entre mercadores que buscam a verdade e sábios capazes de fornecer percepção mística, transformando um momento de perigo em um momento de elevação espiritual.
#385
O Rabi Chiya iniciou e disse: “וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל מֹשֶׁה הִנְּךָ שֹׁכֵב עִם אֲבֹתֶיךָ” etc. “E YHVH disse a Moshe: Eis que estás prestes a deitar-te com teus pais” etc. (Deuteronômio 31:16).
Venha e veja: Durante todo o tempo em que Moshe esteve vivo no mundo, ele intercedia em favor de Israel para que não fossem encontrados em pecado diante do Santo, bendito seja Ele. E porque Moshe estava entre eles, não houve geração igual àquela geração, nem haverá até a geração que virá com o Rei Mashiach, a qual verá a glória do Santo, bendito seja Ele, como eles a viram, pois alcançaram aquilo que as outras gerações não alcançaram.
Observações:
O Zohar destaca a incomparável estatura espiritual da geração de Moshe. Enquanto Moshe viveu entre eles, ele intercedia constantemente e protegia Israel das consequências plenas de seus pecados. Sua presença elevava toda a geração a um nível de proximidade divina e de revelação que nenhuma outra geração igualou.
O anúncio da morte iminente de Moshe marca o fim dessa era excepcional. O Zohar volta seu olhar para a geração do Mashiach, que novamente alcançará tais alturas de glória divina e revelação direta. Isso ensina o tremendo poder protetor e elevador de um verdadeiro líder como Moshe, bem como a esperança de que a redenção final restaurará essa conexão direta para Israel.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.