Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Beresheet
Continuação do ZD anterior.
#461
Venha e veja: em Rosh Hashanah, Adam nasceu. “Em Rosh Hashanah” é certamente um segredo acima e abaixo — em Zeir Anpin e Nukva, que são chamados de Adam supernal, e no Adam abaixo. Pois há um Rosh Hashanah acima, que é o segredo de Zeir Anpin e Nukva no momento em que estão em julgamento, e há um Rosh Hashanah abaixo, que é Rosh Hashanah no tempo, que é o sexto dia da criação do mundo, no qual o Adam inferior foi criado. E ele nos informa por meio disso que Adam foi criado no segredo do julgamento, pois foi criado no Rosh Hashanah abaixo, que é extraído do aspecto que lhe corresponde acima, isto é, do Rosh Hashanah acima, que é Zeir Anpin e Nukva no momento do julgamento, como acima.
Em Rosh Hashanah, as mulheres estéreis são lembradas. De onde sabemos que foi em Rosh Hashanah? E ele diz que está escrito, “וַיהוָה פָּקַד אֶת שָׂרָה” “E YHVH lembrou-se de Sarah” (Gênesis 21:1). E o “E YHVH” no versículo é exato, para mostrar que a lembrança foi em Rosh Hashanah, pois todo lugar onde está escrito “E YHVH” aponta para Zeir Anpin e Seu tribunal, que é o segredo do Rosh Hashanah acima.
E porque Adam nasceu em Rosh Hashanah, ele nasceu em julgamento, e o mundo então permanece em julgamento. E, portanto, certamente “o pecado jaz à porta”, que é o Anjo da Morte como acima, a fim de cobrar de você. E em relação a você está o desejo do Anjo da Morte de puni-lo até que ele o destrua.
Observações:
Adam foi criado em Rosh Hashanah, que corresponde acima a Zeir Anpin e Nukva em julgamento. Portanto, o homem e o mundo permanecem em julgamento, e o Anjo da Morte se agacha à porta de Malchut, pronto para exigir pagamento.
#462
“E você dominará sobre ele” (Gênesis 4:7) — é um segredo, como está escrito, “וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת כֻּלָּם” “E Tu dás vida a todos eles” (Neemias 9:6). Daqui disseram que o Santo, bendito seja Ele, não governa senão no momento em que os ímpios do mundo forem destruídos. E sobre isso, uma vez que o Anjo da Morte os destruir, então o Santo, bendito seja Ele, governa sobre ele para que não saia para prejudicar o mundo, como está escrito, “E você dominará sobre ele” (por meio do arrependimento). E “você” é exato.
Observações:
“Você dominará sobre ele” aponta para o Santo, bendito seja Ele, que dá vida a todos. Depois que os ímpios são destruídos, Ele governa sobre o Anjo da Morte para que ele não possa mais prejudicar o mundo. Por meio do arrependimento, uma pessoa também domina sobre essa força.