Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Beresheet
Continuação do ZD anterior.
#463
O Rabi Yitzchak disse: A regra é encontrada no nó da divisão para julgá-los e sustentar o julgamento. “קוטרא” “Kutra” significa um nó, e “פלגא” “palga” significa divisão; “קפסירא” “kapsira” significa regra. E ele explica este versículo, “E você dominará sobre ele” (Gênesis 4:7), dizendo que Malchut revela seu domínio por meio do Anjo da Morte, porque ele pune os pecadores. O Rabi Yehuda diz que “E você dominará sobre ele” é alcançado por meio do arrependimento. Se ele se arrepender, então dominará sobre a inclinação ao mal e o Anjo da Morte.
Observações:
Malchut exerce seu domínio por meio do Anjo da Morte, que executa o julgamento sobre os pecadores. O Rabi Yehuda acrescenta que, por meio do arrependimento, a própria pessoa pode dominar a inclinação ao mal e o Anjo da Morte.
#464
O Rabi Yossi disse: Quando as gerações de Caim estavam percorrendo o mundo, elas nivelavam e alisavam a terra, e eram como os anjos acima e como os homens abaixo. E isso porque Caim era da impureza de Samael, que veio sobre Eva, que era um anjo, e também da semente de Adão. “מטרטשי” “Metarteshei” significa nivelam e alisam, da linguagem de “ele bateu nela com um martelo e a achatou” (Bava Kamma 98a). Pela grande força dos filhos de Caim, eles fizeram, com seu caminhar, com que as montanhas e os vales da terra se tornassem uma planície.
O Rabi Yitzchak disse: Quando Aza e Azael caíram do lugar de sua santidade acima, viram as filhas do homem e pecaram com elas e geraram filhos, e estes são “הַנְּפִלִים הָיוּ בָאָרֶץ” “os Nephilim estavam na terra” (Gênesis 6:4).
Observações:
Os descendentes de Caim tinham tanto força angelical quanto humana, de modo que podiam nivelar montanhas enquanto caminhavam. Aza e Azael, que caíram da santidade, pecaram com as filhas do homem e produziram os Nephilim.