Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Beresheet
Continuação do ZD anterior.
#468
Nossos rabinos, de abençoada memória, disseram: No momento em que o Santo, bendito seja Ele, criou Adão, Ele o criou no Jardim do Éden e lhe ordenou acerca de sete mandamentos (como acima, #259). Ele pecou com a Árvore do Conhecimento e foi expulso do Jardim do Éden. Dois anjos do céu, Aza e Azael, disseram diante do Santo, bendito seja Ele, Se estivéssemos na terra, seríamos justos.
O Santo, bendito seja Ele, disse-lhes, Vocês podem vencer a inclinação ao mal que governa na terra? Eles disseram diante Dele, Podemos. Imediatamente o Santo, bendito seja Ele, lançou-os do céu à terra, e é isso que está escrito, “הַנְּפִלִים…” “os Nephilim…” (Gênesis 6:4). Está escrito “os poderosos…” (Gênesis 6:4). E no momento em que desceram à terra, a inclinação ao mal entrou neles, como está dito, “וַיִּקְחוּ לָהֶם נָשִׁים” “e tomaram para si mulheres…” (Gênesis 6:2). Eles pecaram e foram arrancados de sua santidade.
Observações:
Aza e Azael afirmaram que permaneceriam justos se fossem colocados na terra. Uma vez que desceram, a inclinação ao mal entrou neles; eles tomaram mulheres, pecaram e perderam sua santidade. Este é o segredo dos Nephilim.
#469
Venha e veja, todas as plantações, que são as sefirot de Zeir Anpin e Nukva, estavam fechadas e eram impressões sutis em um só lugar, isto é, no lugar de Malchut. Depois, o Santo, bendito seja Ele, arrancou-as de lá e as enviou para outro lugar, isto é, para Binah, e então elas foram estabelecidas. Isto é, elas alcançaram seus Mochin.
Observações:
As sefirot de Zeir Anpin e Nukva existiam inicialmente apenas como impressões sutis dentro de Malchut. Quando foram transplantadas para Binah, receberam seus Mochin e foram estabelecidas.
Nesta sexta-feira é **Erev Rosh Hashanah**, um momento particularmente significativo para dar **Tzedakah**. Enquanto nos preparamos para estar diante do Santo, Bendito seja Ele, e pedir para sermos inscritos para um ano bom e abençoado, fortalecemos as qualidades de bondade, misericórdia e generosidade em nossas próprias ações.
Se você não deu Tzedakah recentemente, considere fazer uma [**Doação**] antes de Rosh Hashanah. Dar nos conecta a **Yessod**, também prepara e amplia o recipiente para receber a Luz e as bênçãos do Shabat e do Ano Novo.
**Sua Tzedakah não precisa ser dada ao mesmo lugar.** Você pode alterná-la ou dividi-la entre aqueles que trazem benefício espiritual à sua vida e aqueles que estão necessitados.
Que o mérito da Tzedakah ajude a abrir os portões da misericórdia para todos nós, e que sejamos inscritos e selados para um ano de vida, saúde, paz, abundância e proximidade com Hashem.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você
não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.