Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Beresheet
Continuação do ZD anterior.
#481
O Rabi Yitzchak disse: Todas as gerações que foram completadas e vieram de Seth eram todas justas e piedosas. Depois, espalharam-se pelo mundo, tiveram filhos e aprenderam o ofício do mundo para destruir com lanças e espadas; isto é, viviam pela espada. Até que Noé veio e estabeleceu para eles a correção do mundo, para trabalhar e corrigir a terra. Pois, no início, eles não semeavam nem aravam, porque viviam pela espada; mas depois precisaram disso, como está escrito, “עֹד כָּל יְמֵי הָאָרֶץ…” “Enquanto a terra permanecer…” (Gênesis 8:22). Assim, a semeadura e a colheita passaram a ser praticadas no mundo.
Observações:
As primeiras gerações de Seth eram justas. Mais tarde, viveram pela espada. Noé restaurou o trabalho da terra, e, a partir de então, a semeadura e a colheita continuaram no mundo.
#482
O Rabi Elazar disse: O Santo, bendito seja Ele, está destinado a corrigir o mundo e a corrigir o espírito de vida nos seres humanos de tal maneira que eles viverão para sempre. Isto é o que está escrito, “כִּי כִּימֵי הָעֵץ יְמֵי עַמִּי” “Pois como os dias da árvore serão os dias do Meu povo…” (Isaías 65:22). E está escrito, “בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח וּמָחָה אֲדֹנָי יְהוִה דִּמְעָה מֵעַל כָּל פָּנִים וְחֶרְפַּת עַמּוֹ יָסִיר מֵעַל כָּל הָאָרֶץ כִּי יְהוָה דִּבֵּר” “Ele tragará a morte para sempre, e o YHVH ELHYM enxugará as lágrimas de sobre todos os rostos, e removerá a desgraça de Seu povo de sobre toda a terra, pois YHVH falou” (Isaías 25:8).
Observações:
No futuro, o Santo, bendito seja Ele, restaurará o espírito de vida para que as pessoas vivam tanto quanto a árvore. A morte será tragada para sempre, e a vergonha do exílio será removida da terra.