Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Beresheet-B
Continuação do ZD anterior.
#17
E ele viaja deste salão e entra no quarto salão. Isto é, depois de ter completado todas as luzes que estão no terceiro salão, ele pode entrar no salão de Tiferet. E ali estão todos aqueles que lamentam Sião e Jerusalém, juntamente com todos aqueles que foram mortos por outras nações, idólatras. “Outras nações” significa todas as outras nações além do povo de Israel. Pois aqueles que foram mortos por outras nações possuem grande santidade dentro de si, até que suas almas se elevem como Mayin Nukvin (מ” ן) e atraiam as luzes supernais que estão neste salão, e eles mereçam essas luzes. E aqueles que lamentam Sião e Jerusalém também se juntam a eles. O Mashiach, que vê aqueles que lamentam Sião e Jerusalém e aqueles que foram mortos pelas nações, começa a chorar. E então todos aqueles príncipes (הנשיאים) da linhagem de David o seguram e o consolam.
Observações:
Depois que o terceiro salão é completado, Mashiach entra no salão de Tiferet. Ali estão aqueles que lamentam Sião e Jerusalém, e aqueles que foram mortos por outras nações, cujas almas se elevam como Mayin Nukvin e atraem as luzes elevadas deste salão. Quando Mashiach chora, os príncipes da linhagem de David o seguram e o consolam.
#18
Mashiach volta e chora uma segunda vez, até que uma voz se manifesta e se une à voz de Mashiach, e sua voz se eleva acima. O significado: pois a voz do choro do Mashiach, filho de Yossef, é a voz de Malchut que está abaixo do peito, como acima. Portanto, os julgamentos têm domínio sobre a sua voz, e ela não está apta a se elevar como Mayin Nukvin até que a voz de Binah desça do alto e se una à voz do Mashiach. Então a voz do Mashiach se eleva acima, no segredo da união da Voz e da Fala. E ele permanece ali até a Lua Nova. Isto é, ele se eleva e é incluído na união da Voz e da Fala, que são Zeir Anpin e sua Nukva no salão de Binah, e permanece ali no segredo de Mayin Nukvin até que os Mochin da cabeça sejam atraídos para a Nukva. E a Nukva é corrigida por isso, e é chamada de Lua Nova. E quando ele desce de Binah, várias luzes e tipos de radiância descem com ele, que iluminam todos esses salões, trazendo cura e luz para todos aqueles que foram mortos pelas nações do mundo, e para aqueles que têm doenças e dores e sofrem com Mashiach, para atrair a redenção.
Observações:
O segundo choro é a voz de Mashiach, filho de Yossef, Malchut abaixo do peito, que ainda está sob o domínio do julgamento. Ela só se eleva quando a voz de Binah se une a ela, como Voz e Fala. Ele permanece ali até que a Nukva seja corrigida e chamada de Lua Nova. Quando ele desce, luzes, cura e radiância vêm com ele para os salões e para aqueles que sofrem com ele pela redenção.