Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Lech Lacha
Continuação do ZD anterior.
#212
Venha e veja: há um firmamento superior que está fechado, acima desses sete firmamentos, que é o segredo de Binah de Atzilut. E este é o firmamento que os guia e brilha para todos eles. E não se sabe, quais são os seus três superiores, que são o segredo de Abba e Imma. E isso fica em uma questão, que não se sabe (לא אתידע), que são os seus sete inferiores, que são o segredo de Yisrael Saba e Tevunah. Porque é fechado e profundo, e todos se maravilham com isso. E por causa disso é chamado “מי” “Quem”; isto é, os seus sete inferiores, como explicaram, conforme está escrito: “מִבֶּטֶן מִי יָצָא הַקָּרַח” “De cujo ventre saiu o gelo?” (Jó 38:29). E isso foi explicado. Este é o firmamento superior que está acima de todos os sete firmamentos.
Observações:
Acima dos sete firmamentos está o firmamento fechado de Binah de Atzilut. Seus três superiores são Abba e Imma, e seus sete inferiores são Yisrael, Saba e Tevunah, que são chamados “מי” “Quem,” porque estão fechados e profundos. Este firmamento guia e brilha para todos os outros.
#213
E há um firmamento abaixo, que é Malchut, que é o mais baixo de todos eles, e não brilha. E porque é inferior e não brilha, aquele firmamento superior que está sobre eles, que é Binah, chamado “מי” “Quem,” se une a ele. Ou seja, o firmamento superior, que é o segredo de “Quem,” não brilha a Chochmah para nenhum firmamento dos sete inferiores, exceto para o mais baixo deles, que é Malchut. E essas duas letras “י” “מ” (Mem Yod) do firmamento superior chamado “Quem,” elas o incluem dentro de si, e é chamado “ים” (Yam), que são as letras de “Quem.”
Observações:
Malchut é o firmamento mais baixo e não brilha por si só. Binah, chamada “Quem,” une-se a ele e brilha Chochmah apenas para ele. As letras Mem Yod tornam-se Yam.
#214
Porque todos esses outros firmamentos que estão acima do firmamento inferior, que são Chessed -Gevurah -Tiferet -Netzach -Hod -Yessod, tornam-se correntes e entram nele. Então ele se torna um mar superior, e produz frutos e peixes de acordo com as suas espécies, que são os Mochin que ele concede a Beriah, Yetzirah e Asiyah. E sobre isso Davi disse:
“זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדַיִם שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם גְּדֹלוֹת” “Este grande e vasto mar, há criaturas rastejantes sem número, pequenos seres vivos com os grandes” (Salmos 104:25).
Observações:
Os seis firmamentos acima de Malchut tornam-se correntes que entram nele, e ele se torna o mar superior. Desses vêm frutos e peixes, os Mochin concedidos a Beriah-Yetzirah-Asiyah, como Davi disse sobre o grande e vasto mar.