Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Lech Lacha
Continuação do ZD anterior.
#215
E sobre isso está escrito: “מִי הֵעִיר מִמִּזְרָח צֶדֶק יִקְרָאֵהוּ לְרַגְלוֹ יִתֵּן לְפָנָיו גּוֹיִם וּמְלָכִים יַרְדְּ” “Quem despertou do leste aquele a quem a justiça chama para o seu pé? Ele dá nações diante dele e reina sobre reis” (Isaías 41:2). “Quem despertou do leste” — este é Abraão. Ou seja, Abraão despertou o firmamento superior chamado “מי” (“Quem”), para que ele concedesse a Chochmah ao firmamento inferior chamado Yam. “A justiça o chama para o seu pé” — este é o firmamento inferior de todos os sete firmamentos, que se tornou Yam. “Ele dá nações diante dele.” Ele pergunta: Quem está “diante dele”? E ele diz: É o firmamento inferior que mencionamos, que é aquele que faz vingança e derruba os inimigos. E sobre isso Davi elogiou e disse: “וְאֹיְבַי נָתַתָּה לִּי עֹרֶף וּמְשַׂנְאַי אַצְמִיתֵם” “E Tu me deste a nuca dos meus inimigos, e os meus odiadores eu cortei” (Salmos 18:41). O significado: o brilho da Chochmah destrói todos os de fora e as Klipot. E como apenas o firmamento inferior recebe o brilho da Chochmah, e não os seis que estão acima dele, portanto se diz que ele faz vingança e derruba os inimigos, e da mesma forma “ele dá nações diante dele.”
Observações:
Abraão despertou o firmamento superior chamado “מי” (“Quem”) para que concedesse a Chochmah ao firmamento inferior chamado Yam. Esse firmamento inferior recebe a Chochmah e, assim, faz vingança e derruba os inimigos, como Davi disse.
#216
“Ele dá nações diante dele” — estas são as nações que Abraão perseguia, e o Santo, bendito seja Ele, as matou. “E ele reina sobre reis” — estes são os anjos designados sobre eles acima. Pois quando o Santo, bendito seja Ele, faz julgamento no mundo, Ele faz o julgamento em todos eles, acima e abaixo, ou seja, nas nações abaixo e em seus príncipes acima, nos céus.
Observações:
As nações que Abraão perseguiu foram mortas pelo Santo, bendito seja Ele. Os reis são os anjos designados sobre eles. O julgamento é feito acima e abaixo juntos.
#217
“יִרְדְּפֵם יַעֲבוֹר שָׁלוֹם” “Ele os persegue, ele passa em paz” (Isaías 41:3). “Ele os persegue” — este é Abraão. Pois Abraão estava os perseguindo, e o Santo, bendito seja Ele, estava passando diante dele e os matando. Como está escrito, “ele passa em paz” — este é o Santo, bendito seja Ele, que é chamado “שלום” Paz.
Observações:
Abraão perseguiu os reis, e o Santo, bendito seja Ele, que é chamado Paz, passou diante dele e os destruiu.