Tradução para Hebraico:
86. וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ירמיה יז) וְעַל יוּבַל יְשַׁלַּח שָׁרָשָׁיו. וְזֶהוּ סוֹד הַכָּתוּב (תהלים מו) נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר אֱלֹהִים. מִי הֵם פְּלָגָיו? אֵלּוּ הֵם שָׁרָשָׁיו, וְכָךְ נִקְרָאִים. עֲלִיּוֹתָיו, שָׁרָשָׁיו, פְּלָגָיו – כֻּלָּם נִשְׁרְשׁוּ בְּאוֹתָם הַמַּיִם שֶׁל אוֹתוֹ נָהָר.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Mishpatim
Continuação de DZ anterior
# 85
Salmos 104: 2
“Envolve-se com um manto de luz, estende os céus como uma cortina”
“Envolve-se com Luz” é o aspecto do primeiro dia de Chessed. “Estenda os céus” são os aspectos de Tiferet, coluna do meio que é chamada de “céus”. A Direita e a Esquerda são unificadas aqui para revelar a Árvore da Vida, mas sem o ramo que é representado pela palavra “מאוד”, “Muito” (Veja parágrafo 83) e conecta a esquerda ao lado negativo.
Salmos 104: 3
“Ele põe as vigas de seus aposentos sobre as águas; ele faz das nuvens sua carruagem; ele cavalga nas asas do vento; ”As ‘câmaras’ são Netzach e Hod, onde as águas que são a Luz da Árvore da Vida vêm de Binah para o mundo.
# 86
Jeremias 17: 8
Porque ele será como uma árvore plantada junto à água, que estende suas raízes por um ribeiro e não temerá quando vier o calor; Mas as suas folhas serão verdes, e não será ansioso em um ano de seca Nem deixará de dar frutos ”.
“Estende suas raízes por uma corrente” é o aspecto da conexão com os nutrientes da Árvore da Vida no nível de Netzach e Hod.
Salmos 46: 5
“Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, as moradas sagradas do Altíssimo”.
Os “fluxos” que fornecem os nutrientes vêm do mais alto nível para nos proporcionar satisfação e felicidade.
Lição:Lição;
A água é uma fonte de vida e o “produto” da Árvore da Vida. Quando ligamos nossas raízes, que são nossas almas à Árvore da Vida, desfrutamos dos nutrientes que precisamos para sustentar nossas vidas.
O rio que espalha seus riachos vem da “Cidade de Deus” que é Jerusalém e o Templo Sagrado que é a morada do “mais alto”, que é יה YH, Chokmah e Binah.
Isaías 55: 1
“Ho, cada um que está com sede, vem para a água …”
Nossas almas ficam sedentas pela luz e o profeta Isaías nos diz onde encontrá-la. A água é a luz da Torá.
O estudo do Zohar é a ferramenta que nos ajuda a espalhar raízes nos riachos e extrair água do rio que é a luz oculta na Torá.
{||}