Tradução para Hebraico:
137. כֵּיוָן שֶׁגָּרְמוּ חֲטָאֵיהֶם וְהֻגְלוּ יִשְׂרָאֵל מֵהָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא נִכְנָס לְגַנּוֹ וְלֹא מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בּוֹ. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁהוּא צוֹוֵחַ וְאוֹמֵר, וְעַתָּה מַה לִּי פֹה נְאֻם ה’? וְכָתוּב שָׁם, (תהלים קלב) פֹּה אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִיהָ. כִּי לֻקַּח עַמִּי חִנָּם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה נב) חִנָּם נִמְכַּרְתֶּם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaetchanan
# 136
O Rabi Yossi diz que os nossos pecados fizeram com que o Santo Bendito Seja nos espalhou por todo o mundo, sem conexão direta com ele. Por causa de seu amor por nós, ele ainda nos protege e não deixa que as outras nações nos machuquem.
Quando os israelitas habitam sua terra que é Malchut e o ‘Jardim’, o Santo Bendito Seja Ele está mais perto, Ele os escuta e elogia.
Deuteronômio 6: 5
“Amarás YHVH teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma e com toda a tua força.”
# 137
Por causa de seus pecados e do exílio da Terra Santa, o Santo Bendito seja Ele não entra em seu ‘Jardim’ para se divertir com seu povo. Ele está aborrecido e grita;
Isaías 52: 5
“E agora, que tenho eu que fazer aqui, declara YHVH, pois o meu povo foi tomado sem nenhuma razão? Os que dominam sobre eles uivam, diz YHVH; e o meu nome é blasfemado incessantemente o dia todo”.
Salmos 132: 14
“Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois a desejei”.
O Santo Bendito seja Ele deseja ter um ‘descanso’ no ‘Jardim’ Malchut, porque é aqui que a Shechina mora e ele ‘a deseja’
{||}
Lição: