Tradução para Hebraico:
34. כְּשֶׁעוֹלֶה, הַכֹּל עוֹלִים וְנֶאֱחָזִים בּוֹ, וְהוּא מַגִּיעַ וְנִגְנָז בִּמְקוֹם אֵי”ן סוֹ”ף, וְהַכֹּל נַעֲשֶׂה אֶחָד. אוֹתָהּ נְקֻדַּת אוֹר, הִיא אוֹר. וּמִתְפַּשֵּׁט וּמְאִירִים בּוֹ שֶׁבַע הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל א”ב וְלֹא קָרְשׁוּ, וְלַחִים הָיוּ. יָצָא חֹשֶׁךְ אַחַר כָּךְ, וְיָצְאוּ בוֹ שֶׁבַע אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁל הָא”ב וְלֹא נִקְרְשׁוּ, נִקְרְשׁוּ וְעוֹמְדִים לַחִים. יָצָא רָקִיעַ שֶׁהִפְרִיד מַחֲלֹקֶת שֶׁל שְׁנֵי צְדָדִים, וְיָצְאוּ בוֹ שְׁמוֹנֶה אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת. אָז כ”ב. דִּלְּגוּ שֶׁבַע אוֹתִיּוֹת שֶׁל צַד זֶה וְשֶׁבַע שֶׁל צַד זֶה, וְנֶחְקְקוּ כֻלָּם בְּאוֹתוֹ רָקִיעַ, וְהָיוּ עוֹמְדִים לַחִים. נִקְרַשׁ אוֹתוֹ רָקִיעַ, וְנִקְרְשׁוּ הָאוֹתִיּוֹת, וְהִתְגַּלְּמוּ וְהִצְטַיְּרוּ בְּצִיּוּרֵיהֶם, וְנֶחְקְקָה שָׁם הַתּוֹרָה לְהָאִיר הַחוּצָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beresheet
# 33
O primeiro Tzimtzum criou um “espaço vazio” na forma de uma esfera, cheia de escuridão. A Luz do Infinito penetra na esfera em um ponto que chamamos de ‘Keter’. Este ponto é a Letra Yod que espalha a luz do Infinito no espaço durante todo o caminho, mas sem tocar o outro lado da esfera. Se a luz do Infinito se conectasse ao outro lado da esfera, o Infinito inundaria o espaço vazio e o cancelaria.
# 34
A descida do Yod ao espaço formou o Nikud de Cholam, Shuruk e Chirik. Cholam é um ponto (Yod) sobre o Vav que representa a primeira linha de luz que entrou no espaço vazio. Shuruk é o ponto no meio do Vav e Chirik é o ponto abaixo do Vav.
A primeira expansão da Luz revelou sete letras da forma mais purificada, mas ainda não revelada. Outras sete cartas saíram no mesmo estado. Uma camada do céu saiu e se separou entre os dois grupos de letras. Dela saíram oito cartas e as vinte e duas cartas foram reveladas neste céu. Essa revelação fez a Torá se tornar lei e iluminou suas 22 letras.
Lição:
Lição:
Siga o estudo da Árvore da Vida para entender esse estágio da criação com mais detalhes.
{||}