Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beresheet
Continuação do ZD anterior (# 3469)
# 56
A Havdalá que fazemos após o Shabat é para separar as forças que governam os dias da semana e a santidade que governa o Shabat. Após a saída da Luz do Shabat, quando Israel diz o verso do
Salmo 90:17
“וִיהִי נֹעַם אֲדֹנָי אֱלֹהֵינוּ עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנָה עָלֵינוּ וּמַעֲשֵׂה יָדֵינוּ כּוֹנְנֵהוּ.”
“E que a formosura de YHVH, nosso Deus esteja sobre nós, e confirme por nós a obra das nossas mãos; Sim, confirma a obra das nossas mãos.”
uma força com aspecto de mau-olhado surge de um lado de Genennam desejando controlar o mundo.
O mau olhado é a fonte de todos os lados da Sitra Achra, à Esquerda e à Direita que está no segredo do;
Salmo 91: 7
“יִפֹּל מִצִּדְּךָ אֶלֶף וּרְבָבָה מִימִינֶךָ אֵלֶיךָ לֹא יִגָּשׁ.”
“Mil podem cair ao teu lado, e dez mil à tua direita; Mas tú não serás atingido.”
O lado direito do mau-olhado é contado como milhares, e a esquerda é contado como dez mil.
Salmo 91: 8
“רַק בְּעֵינֶיךָ תַבִּיט וְשִׁלֻּמַת רְשָׁעִים תִּרְאֶה.”
“Somente com os teus olhos contemplarás, e verás a recompensa dos ímpios.”
Quando nós olhamos com bons olhos e conhecemos entre o bem e o mal, nós vemos que os ímpios recebem o que eles merecem.
# 57
Quando Israel recita a Havdalá e abençoa a Murta e o vinho, eles se conectam ao lado da santidade, e a Sitra Achra os deixa e retorna ao seu lugar no nível do Sheol no Gehennam. Este processo tem o aspecto da separação de Korach e das pessoas que o seguiram contra Moisés.
Números 16:21
“הִבָּדְלוּ מִתּוֹךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאֲכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע.”
“Separem-se desta congregação, para que eu possa consumi-los em um momento.”
Hashem pediu ao povo que se separasse de Korach, então a terra se abriu e os engoliu vivos no Gehennam. Depois da Havdalá, a Sitra Achra retornou ao Sheol, mas não ela será cancelada até que o Tikun do mundo seja concluído.
Lição:
A conexão com a santidade, olhando o bem além de tudo, é um ato de proteção. Se seguirmos o mau-olhado como o lado de Korach, podemos cair na escuridão do Gehennam.
A Havdalá que nós fazemos após o Shabat nos dá essa proteção. Obviamente, precisamos nos conectar com a santidade durante o Shabat para levar essa Luz ao longo da semana. Nós nos concentramos em nossos estudos durante o Shabat.
{||}