Daily Zohar 4153
Tradução para Hebraico:
125. פָּתַח וְאָמַר, (חבקוק ב) כִּי אֶבֶן מִקִּיר תִּזְעָק וְכָפִיס מֵעֵץ יַעֲנֶנָּה. כַּמָּה יֵשׁ לָאָדָם לְהִזָּהֵר מֵחֲטָאָיו שֶׁלֹּא יֶחֱטָא לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְאִם יֹאמַר מִי יָעִיד בּוֹ? הֲרֵי אַבְנֵי בֵיתוֹ וְעֵצִים שֶׁל בֵּיתוֹ יָעִידוּ בוֹ. וְלִפְעָמִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה בָהֶם שְׁלִיחוּת. בֹּא רְאֵה, מַטֵּה אַהֲרֹן שֶׁהוּא עֵץ יָבֵשׁ, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָשָׂה בּוֹ אֶת רֵאשִׁית הַנִּסִּים, וּשְׁתֵּי שְׁלִיחֻיּוֹת נַעֲשׂוּ בוֹ. אֶחָד שֶׁהוּא עֵץ יָבֵשׁ וּבָלַע אֶת אוֹתָם הַתַּנִּינִים שֶׁלָּהֶם, וְאֶחָד שֶׁהֲרֵי לְשָׁעָה אַחַת חָזַר בְּרוּחַ וְנַעֲשָׂה בְּרִיָּה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 16 de janeiro de 2023 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Vaera
Continuação do DZ anterior.
#124
Um dia, o Rabi Chiya estava sentado à porta do portão de Usha. Ele viu o Rabi Elazar e um pássaro voando próximo a ele. Ele então disse ao Rabi Elazar; parece que mesmo quando você caminha pela estrada, todos desejam segui-lo. Rabi Elazar virou a cabeça e viu o pássaro. Ele disse que é certo que o pássaro está em missão porque o Santo Bendito seja Ele, cumpre as suas missões através de tudo. Ele tem muitos mensageiros para levar em missões. Ele não usa apenas criaturas vivas, mas também coisas que não têm vida em si.
#125
Habacuque 2:11
“כִּי אֶבֶן מִקִּיר תִּזְעָק וְכָפִיס מֵעֵץ יַעֲנֶנָּה.”
“Pois a pedra clamará da parede, e a trave das madeiras lhe responderá.”
Ele disse que uma pessoa tem que ter cuidado para não pecar diante do Santo Bendito seja Ele, e se você diz, quem dá testemunho dele. As pedras de sua casa e as vigas de sua casa atestam que às vezes o Santo Bendito seja Ele, as usa para realizar a sua missão.
O cajado de Arão, que era de madeira seca, e foi usado pelo Santo Bendito seja Ele, para realizar as duas primeiras missões de milagres. Ele transformou bastões de madeira em uma criatura viva: “Arão lançou seu cajado diante de Faraó e diante de seus servos, e ela se tornou uma serpente” (Êxodo 7:10). O cajado engoliu as serpentes dos egípcios, “o cajado de Arão engoliu os bastões deles” (Êxodo 7:12).
Lição:
Cada átomo em nosso universo representa uma unidade de matéria sob o controle de Hashem. Mesmo os átomos em uma haste de madeira têm uma força vital interna que os mantém conectados uns aos outros. Nós podemos mudar a sua estrutura “física” usando uma força externa para remodelá-la ou destruí-la (transformando seus átomos em energia) queimando-a. Apenas Hashem pode comandar os átomos para tomar uma nova forma e dar-lhes vida.
Os grandes Tzadikim (תנאים, Tanaim) podiam trazer uma pessoa morta de volta à vida porque estavam ligados com toda a sua essência à Torá. Como a Torá tem a força vital de todo o universo, eles podiam canalizar essa força para os mortos e faze-los reviver.