Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Vayikra
Continuação do DZ anterior.
#282
E o segredo da questão é como está dito no Sefer Yetzirah (o Livro da Formação): “Ele selou a (רום) altura e virou (למעלה) para cima — com Yod-Hei-Vav para o lado direito, que é Chessed, e essa é a primeira permutação. Com Hei-Vav-Yod para o lado esquerdo, que é Gevurah, e essa é a segunda permutação. Com Vav-Yod-Hei na coluna do meio, que é Tiferet, e essa é a terceira permutação. Yod-Vav-Hei em Netzach, e essa é a quarta permutação. Hei-Yod-Vav em Hod, e essa é a quinta permutação. E Vav-Yod-Hei em Yessod, que é a sexta permutação.”
A árvore que contém todas elas é Tiferet, pois Tiferet inclui todas as seis extremidades (ו” ק, Vav Ketzavot). E é “uma árvore que dá frutos”. E por causa disso, “onde a árvore cair, ali ficará” (Eclesiastes 11:3) alude a יה״ו — que Tiferet é chamado apenas com as três letras יה״ו, e o Hei final é Malchut que se conecta com ele. E, portanto, suas seis extremidades (ו” ק) são avaliadas com as seis permutações de יה״ו.
Da mesma forma, em cada Nome das seis extremidades (ו” ק) há um Hei final que completa o Nome YHVH, e o Hei final completa o YHVH e todos os Nomes dentro das seis (ו” ק) que são apreendidos nele. Desta forma: יה״ו com Hei é יהו״ה; e הו״י com Hei é הוי״ה; e וה״י com Hei é והיה. E da mesma forma com os outros Nomes.
#283
E estas seis permutações de יה״ו são as dezoito letras das seis extremidades — Chessed- Gevurah- Tiferet- Netzach- Hod-Yessod — todas incluídas no “Tzadik, Vida dos Mundos” “צַדִּיק חַי הָעוֹלָמִים”, que é Yessod de Zeir Anpin. E com o Hei, que é Malchut, torna-se “חַיָּה” (vivo).
E o segredo da questão é como a Arca de Noé, que é Malchut, na qual foram reunidos de todos os tipos pares de dois, pares de sete para a oferenda. Pares de dois são quatro, pares de sete são quatorze; juntos são dezoito, e a própria arca tem o Hei porque é Malchut, e a palavra é completada como “חַיָּה” (vivo).
Observações:
O Zohar revela a estrutura profunda do Nome divino YHVH em relação às seis extremidades (ו” ק) de Zeir Anpin. As seis permutações das letras יה״ו correspondem às seis sefirot de Chessed a Yessod, todas unidas por Tiferet, a árvore central. O Hei final do Nome completo YHVH representa Malchut, que completa e se une a Zeir Anpin.
Isso é comparado à Arca de Noé (Malchut), que reunia pares e setes, totalizando dezoito (o valor numérico de “חי” “Chai” — vida), com o Hei completando-o em “חַיָּה” “Chayah”. Assim, quando Malchut se une às seis sefirot de Zeir Anpin através do poder do Nome, toda a estrutura se torna “viva” e completa. Este é o segredo intrínseco dos sacrifícios e da retificação que ocorre quando os aspectos divinos masculino e feminino são devidamente unidos. O ensinamento mostra como o Nome YHVH e suas permutações são o projeto vivo da árvore das sefirot.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na semana passada. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e a honra do Shabat. ** A sua doação não precisa ser feita para o mesmo lugar toda semana. Você pode alternar ou dividir a sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.
Apoié – Yeshiva Ohr HaCarmel
Clique aqui: https://oracarmel.org.il/donations/ Página de doações Ohr HaCarmel para fazer a sua contribuição e fazer uma conexão espiritual com Israel.
A Yeshiva Ohr HaCarmel (que significa Luz do Carmelo) fica no topo do Monte Carmelo, local onde as orações do profeta Elias foram respondidas.