Daily Zohar 5185
Tradução para Hebraico:
371. כְּשֶׁבָּא הַיּוֹם, הַכָּרוֹז עוֹמֵד וּמַכְרִיז, וּפְתָחִים שֶׁל צַד דָּרוֹם נִפְתָּחִים, וּמִתְעוֹרְרִים כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, וּפִתְחֵי הָרַחֲמִים נִפְתָּחִים, וְהַמֶּלֶךְ יוֹשֵׁב וּמְקַבֵּל תִּשְׁבָּחוֹת. אֲזַי כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל נוֹטֶלֶת אֶת אוֹתָם דְּבָרִים וְעוֹלָה, וְכָל אוֹתָם חֲבֵרִים אֲחוּזִים בִּכְנָפֶיהָ, וְדִבְרֵיהֶם בָּאִים וְשׁוֹרִים בְּחֵיק הַמֶּלֶךְ. אָז מְצַוֶּה הַמֶּלֶךְ לִכְתֹּב אֶת כָּל אוֹתָם הַדְּבָרִים.
Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#370
Feliz é a porção daquele que desperta de seu sono naquele momento e se ocupa com a Torá. E todo aquele que se levanta nesse momento e se dedica à Torá é chamado companheiro do Santo, bendito seja Ele, e da Knesset Yisrael. E não apenas isso, mas eles são chamados de irmãos e amigos Dele, como está escrito: “לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה נָא שָׁלוֹם בָּךְ” “Por amor dos meus irmãos e dos meus amigos, agora falarei de paz a teu respeito” (Salmos 122:8). E eles são chamados companheiros dos anjos supremos e dos exércitos supremos, como está escrito: “חֲבֵרִים מַקְשִׁיבִים לְקוֹלֵךְ” “Os companheiros escutam a tua voz” (Cântico dos Cânticos 8:13).
#371
Quando chega o dia, um arauto se levanta e proclama, e os portões do lado sul são abertos, e as estrelas e constelações despertam, e os portões da misericórdia se abrem. E o Rei se assenta e recebe louvores dos companheiros que se levantaram durante a noite. Então a Knesset Yisrael toma essas palavras de louvor e sobe até o Rei, que é Zeir Anpin. E todos esses companheiros que se levantaram durante a noite são acolhidos sob as asas da Rainha, e suas palavras de louvor chegam e repousam no seio do Rei. Então o Rei ordena que todas essas palavras sejam escritas.
Observações:
O Zohar exalta grandemente o imenso mérito daqueles que se levantam à meia-noite para estudar Torá. Eles se tornam companheiros tanto do Santo, bendito seja Ele, quanto da Knesset Yisrael, irmãos e amigos do Divino, e companheiros dos anjos supremos. Seu estudo da Torá e seus louvores nessa hora sagrada são recebidos pelo Rei (Zeir Anpin) por meio de Malchut.
Ao amanhecer, os portões da misericórdia se abrem, os corpos celestes despertam, e o Rei recebe os louvores da noite. As palavras dos companheiros são inscritas nas alturas, e eles próprios são sustentados sob as asas de Malchut. Isso revela o estudo da Torá à meia-noite como uma das mais elevadas formas de serviço, contribuindo diretamente para a alegria divina e para o fluxo de bênçãos ao mundo.