Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
.
Zohar Vayikra
Continuação do ZD anterior.
#416
Venha e veja: na festividade de Sucot, eles circundam o altar uma vez a cada dia e, no final, sete vezes (Sucá 45a). O que isso nos ensina? Em vez disso, é como um rei que convida hóspedes e se ocupa com eles, e que tem apenas uma filha. Ela lhe disse: Meu senhor, o rei, por causa dos hóspedes o senhor não presta atenção em mim. Ele lhe respondeu: Pela sua vida, minha filha, a cada dia levantarei para você um presente que equivale a todos eles.
Observações:
O circundar do altar em Sucot ensina que, mesmo enquanto as ofertas servem às nações (os hóspedes), Malchut (a única filha) recebe diariamente um presente especial de Zeir Anpin que equivale a todos os demais.
#417
Assim, a cada dia da festividade, o povo de Israel fazia ofertas de uma maneira correspondente às nações do mundo. Estes são os setenta novilhos que eles ofereciam em correspondência às setenta nações. O altar, que é Malchut, disse ao Santo Rei, que é Zeir Anpin: Para todos eles há porções e partes, isto é, para todas as nações; e a mim, o que Tu me dás? Ele lhe respondeu: A cada dia eles circundarão você, os sete dias superiores, que são as sete sefirot de Zeir Anpin, pois cada uma inclui todas as demais para abençoá-la, e elas lhe darão setenta porções todos os dias, pois cada uma está incluída em dez, correspondendo aos setenta novilhos oferecidos na festividade em correspondência às setenta nações. Assim, conclui-se que, a cada dia, Israel oferece em correspondência a todas as nações do mundo.
Observações:
A cada dia de Sucot, os setenta novilhos oferecidos pelas nações são equilibrados pelas sete voltas ao redor do altar. Essas voltas atraem todo o poder das sete sefirot de Zeir Anpin (cada uma contendo dez) para abençoar e preencher Malchut com setenta porções próprias.